+ -

عن أبي موسى عبد الله بن قيس الأشعري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إنَّ الله تعالى يَبْسُطُ يدَه بالليلِ ليتوبَ مسيءُ النَّهارِ، ويَبْسُطُ يدَه بالنَّهارِ ليتوبَ مسيءُ الليلِ، حتى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

از ابوموسی عبدالله بن قیس اشعری رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمودند: «إِن الله تعالى يبْسُطُ يدهُ بِاللَّيْلِ ليتُوبَ مُسيءُ النَّهَارِ، وَيبْسُطُ يَدهُ بالنَّهَارِ ليَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ، حتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِن مغْرِبِها»: «الله متعال در شب دستش را می گشايد تا توبه ی گنهکار روز را قبول کند و در روز دستش را باز می کند تا توبه ی گنهکار شب را بپذيرد».
[صحیح است] - [به روایت مسلم]

شرح

الله عزوجل توبه را قبول می کند حتی اگر با تاخیر باشد؛ بنابراین وقتی کسی در روز مرتکب گناهی می شود، الله متعال توبه ی او را می پذیرد هرچند در شب توبه کند؛ و همچنین اگر در شب مرتکب گناهی شود، توبه اش را می پذیرد، هرچند در روز توبه کند. و این روند ادامه دارد تا زمانی که خورشید از مغرب طلوع کند که یکی از علامات بزرگ قیامت می باشد.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانيايى اندونزیایی بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالى هندی چینی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتغالی مالایالم تلوگو سواحیلی تایلندی پشتو آسامی السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية قرغیزي النيبالية یوروبایي الدرية الصربية الصومالية کینیارونډا ژباړه الرومانية ملاګاسي اورومي ژباړه Kannada کنادا
مشاهده ترجمه‌ها