+ -

عَنْ أَبِي مُوسَى رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ، وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ، حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2759]
المزيــد ...

Од Ебу Муса ел-Еш'арија, Аллах био задовољан њиме, се преноси да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, рекао:
„Узвишени Аллах пружа Своју руку ноћу како би се покајао онај ко је грешио дању, а пружа Своју руку дању како би се покајао онај ко чине грехе ноћу, и тако све док не изађе Сунце са запада.“

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 2759]

الشرح

Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, нас обавештава да Узвишени Аллах прихвата покајање Свога роба. Зато, када роб учини грех дању, а онда се покаје ноћу, Аллах ће прихватити његово покајање. Исто тако, када роб учини грех ноћу, а онда се покаје дању, његово покајање биће примљено. Узвишени Аллах пружа Своју руку како би прихватио покајање, јер му се радује и драго Му је да то покајање прими. Врата покајања биће отворена све док се Сунце не појави са западне стране, што је наговештај краја овога света. Тада се врата покајања затварају.

الترجمة: الإنجليزية الأوردية Spanish الإندونيسية البنغالية الفرنسية التركية الروسية البوسنية السنهالية الهندية الصينية الفارسية الفيتنامية تجالوج Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Thai بشتو Assamese السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الدرية الصومالية Kinyarwanda الرومانية Malagasy Oromo Kannada
عرض الترجمات

من فوائد الحديث

  1. Прихватање покајања је могуће све док су врата покајања отворена. Та врата се затварају када Сунце изађе са запада и када човеку дође тренутак смрти, тачније када душа стигне до грла.
  2. Не треба губити наду због греха, јер Аллахова милост је велика, а врата покајања су отворена.
  3. Услови покајања су следећи:
  4. 1. престанак чињења греха,
  5. 2. кајање због почињеног греха,
  6. 3. чврста одлука да се више никада не врати том греху. Ови услови важе ако је грех почињен према Узвишеном Аллаху. Међутим, ако је грех повезан с правима других људи, додатни услов за исправно покајање јесте да се то право врати власнику или да га власник опрости.