+ -

عَنْ أَبِي مُوسَى رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ، وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ، حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2759]
المزيــد ...

Ebû Mûsâ -radıyallahu anh-’dan rivayet edildiğine göre, Peygamber Efendimiz -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur:
«Allah Teâlâ, gündüz günah işleyenin tövbesini kabul etmek için geceleyin elini açar; gece günah işleyenin tövbesini kabul etmek için gündüz elini açar. Bu uygulama Güneş batıdan doğuncaya kadar böylece devam eder.»

[Sahih Hadis] - [Müslim rivayet etmiştir] - [صحيح مسلم - 2759]

Şerh

Peygamber Efendimiz -sallallahu aleyhi ve sellem- Allah Teâlâ'nın kullarının tövbelerini kabul ettiğini bildirmektedir. Bir kul gündüz bir günah işleyip gece tövbe ederse, Allah onun tövbesini kabul eder. Eğer gece günah işleyip gündüz tövbe ederse, Allah onun tövbesini kabul eder. Allah -Subhânehû ve Teâlâ- tövbe edilmesine sevindiğinden tövbeyi kabul etmek için elini uzatır. Tövbe kapısı, Dünya'nın sonunun habercisi olan Güneş'in batıdan doğuşuna kadar açık kalır. Güneş (batıdan) doğunca tövbe kapısı kapanır.

Tercüme: İngilizce Urduca İspanyolca Endonezce Bengalce Fransızca Rusca Boşnakça Sinhala Hintli Çince Farsça Vietnam Tagalog Kürt Hausa Portekizce Malayalam Telugu Sevahilce Taylandça Peştuca Assam السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية ภาษาคีร์กีซ النيبالية ภาษาโยรูบา الدرية الصومالية คำแปลภาษากินยาร์วันดา الرومانية ภาษามาลากาซี คำแปลภาษาโอโรโม
Tercümeleri Görüntüle

Hadisten Çıkarılan Hükümler

  1. Tövbenin kabulü, kapısı açık olduğu sürece devam eder, Güneş batıdan doğduğunda kapısı kapanır. Bir kimsenin, ruhun boğaza gelmesi anlamına gelen ölüm hırıltısından önce tövbe etmesi gerekir.
  2. Günahtan dolayı bezginliğe kapılmayın, ümitsizliğe düşmeyin. Çünkü Allah -Subhâhehû ve Teâlâ-'nın affı ve merhameti geniştir. Tövbe kapısı açıktır.
  3. Tövbenin şartları şunlardır: Birincisi, günahı terk etmek; ikincisi, o günahı işlediği için pişman olmak; üçüncüsü ise, o günaha bir daha dönmemeye kararlı olmaktır. Bu, Allah'ın haklarıyla ilgili ise böyledir. Eğer kul haklarından biriyle ilgiliyse, tövbenin geçerli olabilmesi için o hakkı sahibine vermesi veya hak sahibinin onu affetmesi gerekir.