عن أبي موسى عبد الله بن قيس الأشعري -رضي الله عنه- عن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال: «إنَّ الله -تعالى- يَبْسُطُ يدَه بالليلِ ليتوبَ مسيءُ النَّهارِ، ويَبْسُطُ يدَه بالنَّهارِ ليتوبَ مسيءُ الليلِ، حتى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا».
[صحيح.] - [رواه مسلم.]
المزيــد ...

Абу Муса ‘Абдуллах ибн Кайс аль-Аш‘ари (да будет доволен им Аллах) передал, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Поистине, Всевышний Аллах протягивает Свою Руку ночью, чтобы принять покаяние совершившего что-нибудь дурное днём, и Он протягивает Свою Руку днём, чтобы принять покаяние совершившего что-нибудь дурное ночью, [и так будет продолжаться] до тех пор, пока солнце не взойдёт с запада».
[Достоверный] - [передал Муслим]

Разъяснение

Великий и Всемогущий Аллах постоянно принимает покаяние, в том числе и тогда, когда оно запаздывает. Если человек совершил какой-нибудь грех днём, то Всевышний Аллах принимает его покаяние, даже если он покается ночью. Также если человек совершил какой-нибудь грех ночью, то Всевышний Аллах принимает его покаяние, даже если он покается днём. И так будет продолжаться до тех пор, пока солнце не взойдёт с запада. Восход солнца с запада относится к великим предвестиям Судного Дня.

Перевод: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Курдский Хауса португальский
Показать переводы