+ -

«إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ، وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ، حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

จากท่านอบูมูซา อัลอัชอะรีย์ เราะฎิยัลลอฮ์อันฮุ รายงานว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
“แท้จริง อัลลอฮ์ ตะอาลา ทรงยื่นพระหัตถ์ของพระองค์ในเวลากลางคืน เพื่อรับการสำนึกผิดของผู้กระทำความผิดในตอนกลางวัน และทรงยื่นพระหัตถ์ของพระองค์ในตอนกลางวันเพื่อรับการสำนึกผิดของผู้กระทำผิดในตอนกลางคืน จนกระทั่ง ดวงอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันตก"

เศาะฮีห์ - รายงานโดย มุสลิม

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: แท้จริงอัลลอฮ์ ตะอาลา ทรงตอบรับการเตาบะฮ์ (การสำนึกผิด) จากปวงบ่าวของพระองค์ ดังนั้น หากบ่าวทำบาปในตอนกลางวันและสำนึกผิดในตอนกลางคืน อัลลอฮ์จะทรงยอมรับการสำนึกผิดของเขา และหากเขาทำบาปในเวลากลางคืนและสำนึกผิดในตอนกลางวัน อัลลอฮ์จะทรงยอมรับการสำนึกผิดของเขา และอัลลอฮ์จะทรงยื่นพระหัตถ์ของพระองค์เพื่อยอมรับการสำนึกผิด แสดงถึงความชื่นชมยินดีและยอมรับมัน และประตูแห่งการสำนึกผิดยังคงเปิดอยู่จนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้นจากทิศตะวันตก เป็นการส่งสัญญาณถึงการสิ้นสุดของโลกนี้ เพราะหากดวงอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันตกแล้วเมื่อไร ประตูแห่งการกลับใจก็ถูกปิดลงเมื่อนั้น

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษาสวาฮีลี อะซามีส ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา ภาษาคีร์กีซ ภาษาโยรูบา ภาษาดารี
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. การตอบรับการสำนึกผิดยังคงมีต่อไปตราบเท่าที่ประตูของมันยังเปิดอยู่ และประตูของการตอบรับการสำนึกผิดนั้นจะปิดลงเมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นจากทิศตะวันตก และมนุษย์ต้องสำนึกผิดก่อนวินาทีแห่งความตายมาถึง นั่นคือ ก่อนที่วิญญาณถึงคอหอย
  2. อย่าสิ้นหวังหรือท้อแท้เพราะกระทำบาป เพราะแท้จริงแล้วการอภัยโทษและความเมตตาของอัลลอฮ์นั้นกว้างขวางเสมอ และประตูแห่งการสำนึกผิดก็เปิดอยู่ตลอดเวลา
  3. เงื่อนไขสำหรับการสำนึกผิด: ประการแรก: ละทิ้งบาป ประการที่สอง: รู้สึกเสียใจกับการกระทำความผิดนั้น และประการที่สาม: ตั้งปณิธานที่จะไม่กลับไปทำบาปนั้นอีกต่อไป เงื่อนไขนี้ถ้าบาปนั้นเกี่ยวกับสิทธิของอัลลอฮ์ แต่หากเกี่ยวข้องกับสิทธิของบ่าวด้วยกันแล้ว เพื่อให้การสำนึกผิดนั้นสมบูรณ์จำเป็นต้องคืนสิทธิ์นั้นแก่เจ้าของหรือได้รับการอภัยจากเจ้าของสิทธิ์
ดูเพิ่มเติม