+ -

عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «كلُّ بني آدم خَطَّاءٌ، وخيرُ الخَطَّائِينَ التوابون».
[حسن] - [رواه الترمذي وابن ماجه والدارمي وأحمد]
المزيــد ...

انس بن مالک - رضى الله عنه - روايت مى كند كه رسول الله - صلى الله عليه و سلم - فرمودند: "همه ى انسان ها خطاكار هستند، و بهترين خطاكاران توبه كنندگان مى باشند".
[حسن است] - [به روایت ابن ماجه - به روایت ترمذی - به روایت احمد - به روایت دارمی]

شرح

هیچ انسانی از خطا و اشتباه و گناه در امان نیست چون فطرتا ضعیف است و گاه و بی گاه از مولای خود نافرمانی کرده و عملی را انجام می دهد که نباید مرتکب گردد یا عملی را ترک می کند که باید انجام دهد؛ اما الله متعال دروازه توبه را برای بندگانش باز گذاشته و خبر داده که بهترین خطاکاران کسانی هستند که زیاد توبه می کنند.

از نکات این حدیث

  1. از خصلت هاى انسان خطا كردن و افتادن در گناه است، و بر انسان مؤمن واجب است كه اگر دچار گناهى شد، براى توبه كردن بشتابد.
ترجمه: انگلیسی اردو اسپانيايى اندونزیایی اویغور بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالى هندی چینی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتغالی مالایالم تلوگو سواحیلی تامیلی برمه‌ای آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی
مشاهده ترجمه‌ها