ハディース: 全てのアーダムの子らは過ちを犯すもの。そして過ちを犯す者で最善の者が、悔悟する者たちなのである。

عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «كلُّ بني آدم خَطَّاءٌ، وخيرُ الخَطَّائِينَ التوابون».
[حسن] - [رواه الترمذي وابن ماجه والدارمي وأحمد]

アナス・ブン・マーリク（彼にアッラーのご満悦あれ）は言った：アッラーの使徒（彼にアッラーからの平安と祝福あれ）は、こう言った：「全てのアーダムの子らは過ちを犯すもの。そして過ちを犯す者で最善の者が、悔悟する者たちなのである。」
[良好] - [イブン・マージャの伝承 - アッ＝ティルミズィーの伝承 - アハマドの伝承 - アッ＝ダーリミーの伝承]

注釈

人は、罪を犯さずにはいられない。人間は生来弱く創られているものであり、命じられたことの遂行や禁じられたことの放棄において、なかなか主に従うことが出来ない。しかし至高のアッラーは僕たちに、悔悟の扉を開いて下さった。そして「過ちを犯す者で最善の者」が、頻繁に「悔悟する者たち」である、と仰っているのだ。

本ハディースの功徳

1. アーダムの子らは過ちを犯し、罪に足を踏み入れるのが常である。信仰者は罪を犯してしまったら、即刻に悔悟しなければならない。