عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «كلُّ بني آدم خَطَّاءٌ، وخيرُ الخَطَّائِينَ التوابون».
[حسن] - [رواه الترمذي وابن ماجه والدارمي وأحمد]
المزيــد ...

Ông Anas bin Malik – cầu xin Allah hài lòng về ông – thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người – nói:"Tất các con cháu Adam đều làm lỗi nhưng người tốt nhất trong những người làm lỗi là người biết ăn năn sám hối."
Hasan (tốt) - Do Ibnu Maajah ghi

Giải thích

Con người không tránh khỏi tội lỗi, vì vốn dĩ con người rất yếu đuối dễ sa ngã vào tội lỗi, y dễ dàng không vâng lời Đấng Chủ Tể của mình khi Ngài kêu gọi, nhưng Đấng Toàn Năng đã mở cửa cho đám tôi tớ của Ngài cánh cửa ăn năn và sám hối, và bảo rằng người tốt nhất trong những kẻ tội lỗi là những người nhiều ăn năn sám hối.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ Sinhala Uyghur Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Đức Nhật Bản Pushto Asami Albani
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Con người vốn dĩ không thể tránh khỏi việc phạm tội lỗi. Điều bắt buộc đối với người có đức tin là khi làm lỗi hãy mau chóng ăn năn sám hối.