+ -

عن شداد بن أوس رضي الله عنه قال: ثِنْتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ اللهَ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ، فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ، وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ، وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ، فَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1955]
المزيــد ...

De Shaddad bin Aus —que Al-lah esté complacido con él—, quien dijo haber memorizado dos cosas del Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— :
"En verdad que Al-lah ha prescrito la benevolencia y la excelencia en todos los asuntos. Si tienen que matar, háganlo de la mejor manera (sin causar dolor), y si tienen que sacrificar, háganlo de la mejor manera: afilen los cuchillos y no hagan sufrir al animal".

[Hadiz auténtico (sahih)] - [Registrado por Muslim] - [صحيح مسلم - 1955]

La Explicación

El Profeta —que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— notifica que Al-lah ha prescrito para nosotros la benevolencia y la excelencia en todos los asuntos. La excelencia consiste en ser siempre consciente de que Al-lah te observa: en los actos de adoración, al hacer el bien y evitar perjudicar a las criaturas, y también incluye a la hora de matar y sacrificar.
La benevolencia al matar por aplicación del Talión, escogiendo la manera más fácil, suave y rápida para morir.
La benevolencia en el momento de sacrificar al animal, siendo compasivo con él, afilando el cuchillo lejos de su vista y evitando sacrificarlo delante de otros animales que estén mirando.

Entre los beneficios del HADIZ está

  1. La misericordia e indulgencia de Al-lah —poderoso y majestuoso sea— con la creación.
  2. La benevolencia a la hora de matar o sacrificar un animal al hacerlo como ha sido prescrito.
  3. La perfección de la legislación islámica, ya que incluye todo lo bueno, como la misericordia y benevolencia hacia los animales.
  4. La prohibición de mutilar o maltratar el cuerpo de una persona tras matarla.
  5. La prohibición de torturar a los animales.
La Traducción: Inglés Urdu Indonesio Uigur Bengalí Francés Turco Ruso Bosnio Sinhala Traducción India Chino Persa vietnamita Tagalog Kurdo Hausa portugués Malayalam Telugu Swahili Tamil Birmano Tailandés Alemán Japonés Pashto Asamés Albanés السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية Luqadda yuruuba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية Luqadda kiniya ruwadiga الرومانية المجرية التشيكية الموري Luqadda malgaashka الفولانية Italiano Luqadda Oromaha Luqadda kinaadiga الولوف البلغارية Luqadda Asariga اليونانية الأكانية الأوزبكية الأوكرانية الجورجية اللينجالا المقدونية الخميرية الماراثية
Mostrar las Traducciones