+ -

عن شداد بن أوس رضي الله عنه قال: ثِنْتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ اللهَ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ، فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ، وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ، وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ، فَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1955]
المزيــد ...

Shaddād ibn Aws (moge Allah tevreden met hem zijn) rapporteerde: Er zijn twee dingen die ik uit het hoofd heb geleerd van de Boodschapper van Allah (moge Allah Zijn vrede en zegeningen op hem zijn); hij zei:
"Voorwaar, Allah heeft in alles vriendelijkheid bevolen. Als jullie doden, dood dan goed en als jullie slachten, slacht dan goed. Laat iemand van jullie zijn mes slijpen en het dier dat hij slacht het lijden besparen."

[Authentiek] - [Overgeleverd door Moeslim] - [Sahih Moeslim - 1955]

Uitleg

De Profeet (moge Allah Zijn vrede en zegeningen op hem zijn) vertelt dat Allah Almachtig ons ihsān (goedheid/uitmuntendheid) in alles heeft voorgeschreven. Ihsān is het voortdurend bewustzijn van Allah Zijn aanwezigheid in de aanbidding, het verrichten van het goede en de mensen geen kwaad doen. Een aspect hiervan is ihsān in het doden en slachten van dieren.
Ihsān in het doden, voor wettelijke vergelding, is het kiezen van de gemakkelijkste methode die het minste lijden veroorzaakt voor de gedode persoon en het snelst is in het nemen van zijn leven (dit dient echter in context worden geplaatst, zoals bijvoorbeeld in oorlog).
Ihsān bij het slachten van dieren is het tonen van vriendelijkheid jegens het dier, door het mes te slijpen, en niet te slijpen terwijl het dier toekijkt, en geen dier te slachten terwijl een ander dier toekijkt.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Oeigoers Bengaals Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Malayalam Telugu Swahili Tamil Birmaans Thais Duits Japanees Pasjtoe Assamese Albanees Zweeds Amhaarse vertaling Gujarati Kirgizisch Nepalees Yoruba Litouwse vertaling Dari Servisch Somalische vertaling, Tadzjieks Kinyarwanda vertaling Roemeense vertaling Hongaars Tsjechisch Malagasi Italiaans Oromo vertaling Canadese vertaling Azeri Oezbeeks Oekraïens
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. De Hadīth toont Allah Zijn barmhartigheid en vriendelijkheid jegens Zijn schepping.
  2. Ihsān in het slachten, is het doen op de manier die de islam voorschrijft.
  3. De Islam is volmaakt en omvat alle vormen van goedheid, waaronder barmhartigheid en vriendelijkheid jegens dieren.
  4. Het is verboden om iemand te verminken nadat hij gedood is.
  5. Alles wat dierenleed berokkent, is verboden.