+ -

عن جابر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«رَحِمَ اللهُ رَجُلًا سَمْحًا إِذَا بَاعَ، وَإِذَا اشْتَرَى، وَإِذَا اقْتَضَى».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 2076]
المزيــد ...

Džábir (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl, že Posel Boží (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl:
„Bůh se smiluje nad mužem, který odpouští, když nakupuje, prodává a vymáhá dluhy.”

[Správný(Sahíh)] - [Zaznamenal ho Al-Buchárí] - [Sahíh Al-Buchárí - 2076]

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) poprosil o Boží milosrdenství pro každého, kdo je štědrý a odpouští, když prodává. Tzn. že nedává vysoké ceny a chová se k nakupujícím hezky. A pro toho, kdo je štědrý a odpouští, když nakupuje, tzn. že se nesnaží snížit cenu a hledat vady na zboží. A pro toho, kdo je štědrý a odpouští, když vymáhá dluhy, které mu patří, tzn. že je nevymáhá tvrdým způsobem a pokud je dlužník chudý a nemá, tak mu s dluhem počká, dokud nebude mít.

Překlad: Angličtina Urdština Španělština Indonéština Ujgurština Bengálština Francouzština Turečtina Ruština Bosenština Sinhálština Hindština Čínština Perština Vietnamština Tagalog(Tagalština) Kurdština Hauština Portugalština Malajálamština Telugština Svahilština Tamiliština Barmština Thajština Němčina Japonština Paštština Ásámština Albánština Švédština Amharština Holandština Gudžarátština Kyrgyzština Nepálština Jorubština Litevština Darí Somálština Tádžičtina Kiňarwandština Rumunština Maďarština Malgaština Italština Oromština Kannadština Azerština Uzbečtina Ukrajinština
Přehled překladů

Poučení z hadíthu

  1. Cílem práva šarí’a je ochraňovat vše, co napravuje všechny vztahy mezi lidmi.
  2. Nabádání k těm nejlepším mravům ve všech lidských vztazích, včetně nakupování, prodeje atd.