+ -

عن جابر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«رَحِمَ اللهُ رَجُلًا سَمْحًا إِذَا بَاعَ، وَإِذَا اشْتَرَى، وَإِذَا اقْتَضَى».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 2076]
المزيــد ...

Na bokonzi ya Jabir, Nzambe asepela na ye, ete Motindami ya Nzambe, Nzambe apambola ye mpe apesa ye kimia, alobi:
“Nzambe ayokelaka mawa, moto oyo azalaka ko facilité ntango azali koteka, ntango azali kosomba, mpe tango azali kosambisa.”

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري - 2076]

Explanation

Ntoma, Nzambe apambola ye mpe apesa ye kimia, asengelaki mawa, na Moto nyonso azali na mpunda mpe azali na motema malamu mpo na koteka yango. Asengeli te kotinda mosombi na makasi na oyo etali ntalo mpe kosalela ye bizaleli malamu. Mpunda ya bokabi soki asombi yango; Kopesa motuya moke te to kokitisa motuya ya biloko yango. Azala na bokabi mpe na motema malamu soki azali kosenga báfuta banyongo na ye. Azala kotya mpasi te, epai ya babola na basengi, kasi azala nde kosenga bango na boboto na kimia, mpe azalaka kobatela babola na kotalelaka bango na mawa.

Translation: English Urdu Spanish Indonesian Uyghur Bengali French Turkish Russian Bosnian Sinhala Indian Chinese Persian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Japanese Pashto Assamese Albanian Swedish amharic Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Yoruba Lithuanian Dari Serbian Somali Tajik Kinyarwanda Romanian Hungarian Czech Malagasy Italian Oromo Kannada Azeri Uzbek Ukrainian
View Translations

Benefits from the Hadith

  1. Moko ya mokano ya mibeko ya Sharia ezali kobatela oyo ebongisaka boyokani kati na bato.
  2. Kolendisa kosalela bizaleli malamu na makambo ya mombongo kati na bato, na ndakisa kosomba na koteka, mpe makambo mosusu ya ndenge wana.