حدیث: الله تعالی دې په هغه سړي رحم وکړي چې رویه یې نیکه وي کله چې څه خرڅوي، یا یې اخلی او یا څه غواړي.

عن جابر رضي الله عنه : أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «رحِم الله رَجُلا سَمْحَا إذا باع، وإذا اشترى، وإذا اقْتَضَى».
[صحيح] - [رواه البخاري]

له جابر - رضي الله عنه - څخه روایت دی چې رسول الله - صلی الله علیه وسلم - فرمایلي دي: الله دې په ښه معامله کوونکي انسان رحم وکړي؛ کله چې څه پلوري، او کله چې اخلي، او کله چې له چا څخه خپل قرض اخلي.
صحيح - بخاري روايت کړی دی

تشریح

د حدیث معنا: "رحِم الله رَجُلاً" الله دې په هغه سړي رحم وکړي." دا د هر هغه چا لپاره د رحمت دعا ده چې د پیرودلو او پلورلو او خپل حق اخیستلو کې یعنې خلکو نه خپل پور اخیستلو کې نرمي وکړي، که هغه نارینه وي یا ښځینه."سَمْحاً إذا باع" یعنې په خرڅولو کې له نرمۍ او اسانتیا کار اخلي، په اخیستونکي باندې په قیمت کې سختي نه کوي، بلکه یو څه اندازه یې ورته کموي، او د احمد او نسائی په یوه روایت کی د عثمان بن عفان رضی الله عنه څخه : (الله جل جلاله به هغه سړی جنت ته داخل کړي چې په اخیستلو او پلورلو کې یې اسانه وي..). "وإذا اشترى" او - له اسانۍ کار اخلي - کله چې اخیستل کوي، نه جنګ کوي او نه په قیمت کې چنې وهي، بلکه اساني راوستونکی او سخي وي. "وإذا اقْتَضَى" او کله چې قرض له خلکو نه اخلي، یعنې: له قرضدار څخه د قرض اخیستلو پر مهال له اسانۍ او سخاوت څخه کار اخلي، نو په نرمۍ او مهربانۍ سره یې غواړي نه په تاوتریخوالي سره. او د ابن حبان په روایت کې د جابر - رضي الله عنه - په حدیث کې د دې ټکي په زیادت سره (سمحاً إذا قضى) راغلي دي، یعنې د قرض اداء کولو پر مهال چې پرې دی، هم نرمي کوونکی وي، نه یې ځنډوي، او نه له هغه حقونو څخه تېښته کوي چې پرې وي، بلکه په اسانۍ او د زړه له کومي یې ورکوي، دغه څلور ډوله خلکو ته نبي کریم - صلی الله علیه وسلم - په رحمت سره دعا کړېده کله چې دوی په اخیستلو، خرڅولو او د خلکو د حقونو د ورکولو او له خلکو څخه د خپل حق اخیستلو پر مهال له اسانۍ کار اخلي.