Hadith: När ni ser nymånen, ska ni fasta, och när ni ser den återigen, ska ni bryta fastan. Om ni finner det oklart får ni böra egna beräkningar

عَنْ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1900]

Ibn ‘Umar (må Allah vara nöjd med honom) berättade att han hörde Allahs sändebud ﷺ säga:
"När ni ser nymånen, ska ni fasta, och när ni ser den återigen, ska ni bryta fastan. Om ni finner det oklart får ni böra egna beräkningar."
[Autentisk] - [Al-Bukhari och Muslim] - [Sahih al-Bukhari - 1900]

Förklaring

Profeten ﷺ klargjorde tecknet för när fastan i Ramadan ska påbörjas och avslutas. Han sa att fastan inleds när nymånen för Ramadan observeras och avslutas när nymånen för Shawwal observeras. Om sikten blockeras av moln eller något annat hinder, ska månaden uppskattas genom att fullborda 30 dagar av den föregående månaden.

Vad vi kan lära oss från hadithen

1. Månadens början baseras på visuell observation, inte astronomiska beräkningar.
2. Ibn al-Mundhir nämnde att de lärda var eniga om att fastan inte är obligatorisk om månaden fastställs enbart genom beräkningar utan faktisk observation.
3. Om nymånen för Ramadan inte kan ses på grund av moln eller annat, ska Sha'ban månad fullbordas till 30 dagar.
4. Den islamiska månaden är antingen 29 eller 30 dagar.
5. Ramadan måste fastas i 30 dagar om nymånen för månaden Shawwal inte kan ses på grund av moln eller annat.
6. Den som befinner sig på en plats där ingen följer månobservationen för fastan, eller där detta försummas, bör själv vara uppmärksam och ta reda på månens status genom sin egen observation eller genom någon pålitlig person, så att han kan fasta och bryta fastan därefter.