عن عبد الله بن عمر -رضي الله عنهما- قال: سمعت رسول الله -صلى الله عليه وسلم- يقول: «إذا رَأَيْتمُوه فَصُومُوا، وإذا رَأَيْتُمُوه فَأفْطِروُا، فإن غُمَّ عليكم فَاقْدُرُوا له».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Prenosi se da je Abdullah lbn Omer, radijallahu anhuma, rekao: "Čuo sam Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, gdje kaže: 'Kada vidite mlađak (ramazana), postite, a kada ga (opet) vidite, prestanite! A ako on bude zastrt oblakom, odredite ga (računanjem)!'"
[Vjerodostojan] - [Muttefekun alejh]

Objašnjenje

Šerijatsko-pravni propisi zasnivaju na pridržavanju osnove sa koje se ne skreće osim s jakim uvjerenjem. Primjer pridržavanja osnove jeste pravilo: Osnova je da mjesec šaban i dalje traje i da čovjek nije dužan da posti dok je ša'ban koji nije dostigao trideset dana, a kada napuni trideset dana ili se vidi mlađak - znamo da se završio mjesec ša'ban i da je mjesec ramazana nastupio. Zbog toga, Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, vezao je post mjeseca ramazana i njegov kraj za viđenje mlađaka. Ukoliko postoji određena prepreka da se mlađak vidi, poput postojanja oblaka i sl., onda će se u tom slučaju mjesec ša'ban upotpuniti tridesetim danom, jer je osnova ostanak ša'bana, a njegov završetak može se potvrditi samo kategoričkim dokazom. Pravilo glasi: "Osnova je da ono što je bilo ostaje na onome kako je bilo." Tejsiru-l-'allam, str. 314., Tenbihu-l-efham, 3/414., Te'sisu-l-ahkam, 3/212.

Prijevod: Engleski Francuski Španski Turski Urdu Indonežanski Ruski Bengalski Kineski Perzijski Tagalog Indijanski Ujgurski Kurdski Hausa portugalski
Prikaz prijevoda