حديث: „Када видите млађак (рамазана), постите, а када га (опет) видите, престаните! А ако он буде заклоњен облаком, одредите га (рачунањем)!“
عَنْ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1900]
المزيــد ...
Од Ибн Омера, Аллах био задовољан њима, се преноси: „Чуо сам Аллаховог Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега, да је рекао“:
„Када видите млађак (рамазана), постите, а када га (опет) видите, престаните! А ако он буде заклоњен облаком, одредите га (рачунањем)!“
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 1900]
Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, је објаснио знак наступања и краја месеца рамазана, па је рекао: „Када видите млађак рамазана, постите, а ако се између вас и њега испречи облак и сакрије вам га, избројите тридесет дана месеца ша'бана. А када видите млађак шеввала, прекините пост, а ако се између вас и њега испречи облак и сакрије вам га, избројите тридесет дана месеца рамазана.“
من فوائد الحديث
- Ослањање на праћење млађака а никако на прорачуне приликом утврђивања почетка новог месеца.
- Ибн Мунзир је пренео иџмāʿ (консензус исламских учењака) да пост није обавезан ако се наступање месеца рамазана потврди само прорачуном, без виђења млађака.
- Обавеза је употпунити месец ша'бан на тридесет дана ако облак или нешто слично спречи виђење млађака рамазана.
- Лунарни месец може имати само двадесет девет или тридесет дана.
- Обавеза је употпунити месец рамазан на тридесет дана ако облак или нешто слично спречи виђење млађака шеввала.
- Онај ко се налази на месту где нема оних који воде бригу о питањима поста међу муслиманима, или је међу онима који занемарују ту обавезу, требао би сам пратити ову појаву и водити рачуна о њој. Треба се ослонити на своје виђење млађака или на виђење особе у коју има поверење, па на основу тога запостити и прекинути пост.