Хадис: Когда вы увидите новолуние, начинайте пост, а когда вновь увидите его, прекращайте пост. Если же он [месяц] будет скрыто от вас облаками, то отсчитайте тридцать дней

عَنْ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1900]

От ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, да будет доволен ими Аллах, передается, что он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил:
"Когда вы увидите новолуние, начинайте пост, а когда вновь увидите его, прекращайте пост. Если же он [месяц] будет скрыто от вас облаками, то отсчитайте тридцать дней"».
[Достоверный хадис] - [Привели Аль-Бухари и Муслим] - ["Сахих" аль-Бухари - 1900]

Разъяснение

Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разъяснил признак наступления и окончания месяца рамадан, сказав: «Когда вы увидите новолуние рамадана, начинайте пост. Если же между вами и ним окажутся облака и он будет скрыт от вас, то отсчитайте тридцать дней месяца ша‘бан. И когда вы увидите новолуние шавваля, прекращайте пост. Если же между вами и ним окажутся облака и он будет скрыт от вас, то отсчитайте тридцать дней месяца рамадан».

Полезные выводы из хадиса

1. Определение начала месяца основывается на наблюдении, а не на расчетах.
2. Ибн Аль-Мунзир передал единогласное мнение, что пост не становится обязательным, если наступление месяца рамадан установлено только расчетом без наблюдения.
3. Обязательность доведения месяца ша‘бан до тридцати дней, если облака или подобные препятствия мешают увидеть новолуние рамадана.
4. Лунный месяц бывает только двадцать девять или тридцать дней.
5. Обязательность доведения месяца рамадан до тридцати дней, если облака или подобные препятствия мешают увидеть новолуние шавваля.
6. Тот, кто находится в месте, где нет того, кто занимается делами мусульман в вопросе поста, или где это упускается, должен сам следить за этим и проверять это либо посредством собственного наблюдения, либо на основании наблюдения того, кому он доверяет, и на этом основании поститься и прекращать пост.