+ -

عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «إذا رَأَيْتمُوه فَصُومُوا، وإذا رَأَيْتُمُوه فَأفْطِروُا، فإن غُمَّ عليكم فَاقْدُرُوا له».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Сообщается, что Ибн ‘Умар (да будет доволен Аллах им и его отцом) сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Начинайте поститься, когда увидите молодой месяц, и завершайте пост, когда увидите [следующий] молодой месяц, а если он скроется от ваших глаз, тогда определяйте для него его обычное число дней"».
Достоверный. - Согласован Аль-Бухари и Муслимом

Разъяснение

Все законоположения Шариата базируются на следовании основам, отклоняться от которых можно лишь при наличии на это категоричного довода, исключающего какие-либо сомнения и неуверенность. К числу таких основ относится основа о том, что месяц Ша‘бан продолжается до тех пор, пока не истечет тридцать дней с момента его начала, благодаря чему станет известно о его завершении, или пока на небе не будет замечен молодая луна месяца Рамадан, благодаря чему станет известно о наступлении нового месяца. Именно поэтому Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) связал вопрос начала и завершения поста со зрительной фиксацией молодой луны. Если же что-либо воспрепятствует этому, как, например, тучи, песчаная буря и тому подобное, то необходимо довести количество дней месяца Ша‘бан до тридцати, поскольку согласно основе следует считать, что месяц продолжается, и говорить о каких-либо изменениях можно лишь на основе несомненных указаний на это, ведь шариатское правило гласит: «В основе все остается по-прежнему» (См. «Тайсир аль-‘аллям», с. 314; «Танбих аль-афхам» т. 3, с. 414; «Таъсис аль-ахкам» т. 3, с. 212).

Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский тагальского Курдский Хауса португальский
Показать переводы