Hadith: जेव्हा तुम्ही (रमजानचा) चंद्र पाहाल, तेव्हा उपवास करा आणि (शव्वालचा चंद्र पाहिल्यावर) उपवास सोडा." (आणि) जर माहिती ढगाळ असेल तर त्याचा अंदाज घ्या. (म्हणजे महिन्याचे तीस दिवस पूर्ण करा)".

عَنْ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1900]

Translation Needs More Review.

अब्दुल्ला बिन उमर सांगतात, तो म्हणतो की अल्लाहचे मेसेंजर, अल्लाह त्याला आशीर्वाद देऊ आणि त्याला शांती देईल, म्हणाले:
"जेव्हा तुम्ही (रमजानचा) चंद्र पाहाल, तेव्हा उपवास करा आणि (शव्वालचा चंद्र पाहिल्यावर) उपवास सोडा."  (आणि) जर माहिती ढगाळ असेल तर त्याचा अंदाज घ्या.  (म्हणजे महिन्याचे तीस दिवस पूर्ण करा)". 
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 1900]

Explanation

अल्लाहचे प्रेषित (अल्लाहचे आशीर्वाद) यांनी रमजान महिन्यात प्रवेश करण्याच्या आणि सोडण्याच्या चिन्हांचे वर्णन केले आहे आणि म्हटले आहे: जेव्हा तुम्ही रमजान महिन्याचा चंद्र पाहाल तेव्हा उपवास करा. जर ढगांच्या आच्छादनामुळे किंवा एखाद्या गोष्टीमुळे चंद्र दिसत नसेल तर शाबान महिन्याचे तीस दिवस पूर्ण करा, त्याचप्रमाणे शव्वालचा चंद्र पाहिल्यावर उपवास सोडा. जर ढगांच्या आच्छादनामुळे किंवा एखाद्या गोष्टीमुळे चंद्र दिसत नसेल तर रमजान महिन्याचे तीस दिवस पूर्ण करा.

Benefits from the Hadith

1. महिन्याची सुरुवात सिद्ध करण्यासाठी चंद्रदर्शनावर विश्वास ठेवावा लागतो, गणनेवर नाही.
2. इब्न मुंधीरने एकमत उद्धृत केले आहे की जर चंद्र दिसत नसेल तर दृष्टी बाजूला ठेवून केवळ हिशोबासाठी रोजा ठेवणे वजिब नाही.
3. ढग इत्यादींमुळे चंद्र दिसत नसेल तर शाबानचे तीस दिवस पूर्ण करणे आवश्यक आहे.
4. चांद्र महिना फक्त २९ किंवा ३० दिवसांचा असतो.
5. जर शव्वालचा चंद्र बदल इत्यादीमुळे दिसत नसेल तर रमजानचे तीस रोजे पूर्ण करणे बंधनकारक आहे.
6. ज्या ठिकाणी मुसलमानांना उपवासाची माहिती देणारे कोणीही नसेल किंवा ज्यांना त्याची पर्वा नाही अशा ठिकाणी एखाद्या व्यक्तीने जागृत राहून स्वत:च्या दृष्टीचे निरीक्षण केले पाहिजे किंवा एखाद्या विश्वासू व्यक्तीने उपवास सोडला पाहिजे दृष्टीवर अवलंबून राहून.