+ -

عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ:
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ: «يَا مُقَلِّبَ القُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ»، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، آمَنَّا بِكَ وَبِمَا جِئْتَ بِهِ فَهَلْ تَخَافُ عَلَيْنَا؟ قَالَ: «نَعَمْ، إِنَّ القُلُوبَ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللهِ يُقَلِّبُهَا كَيْفَ يَشَاءُ».

[صحيح] - [رواه الترمذي وأحمد] - [سنن الترمذي: 2140]
المزيــد ...

გადმოცემულია ანასისგან (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი), რომ მან თქვა:
შუამავალი (ალლაჰის ლოცვა და შვიდობა მას) ხშირად ამბობდა: «ო, გულთა გადამბრუნებელო, გაამყარე ჩემი გული შენს რელიგიაზე» მე ვუთხარი: "ო, ალლაჰის შუამავალო ჩვენ გიწამეთ და მივიღეთ ის, რითიც მოხვედი. მაინც გვეშინოდეს?" მან უპასუხა: «დიახ, რადგან გულები ალლაჰის თითებს შორისაა, და ის ატრიალებს მათ ისე, როგორც სურს».

[სანდო (საჰიჰ)] - [გადმოსცა ალ-თირმიზიმ და აჰმადმა] - [სუნან ალ-თირმიზი - 2140]

განმარტება

მოციქულის (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) ყველაზე ხშირი ვედრება იყო ალლაჰისგან რწმენასა და მორჩილებაში სიმტკიცის თხოვნა, ასევე ცდომილებისა და გზააბნეულობისგან დაცვა, ანას იბნ მალიქი (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი) გაოცდა იმაზე, თუ რატომ იმეორებდა მოციქული (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) ასე ხშირად ამ დუას. მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) აუხსნა, რომ გულები ალლაჰის თითებს შორისაა, და ის ატრიალებს მათ ისე, როგორც სურს, გული არის რწმენისა და ურწმუნოების ადგილი, და მას გული ეწოდა მისი ხშირი ცვლილებების გამო; ის ყირავდება უფრო სწრაფად, ვიდრე მდუღარე ქვაბი. და ალლაჰი განამტკიცებს მას, ვისაც სურს, რწმენაში და სწორ გზაზე აყენებს მის გულს. ასევე, ის აცილებს იმ ხალხის გულს სწორი გზიდან, ვისი გულის აცილებაც მას სურს, რათა მათ გადაუხვიონ და შეცდომაში ჩავარდნენ.

თარგმანი: ინგლისური ურდუ ესპანური ინდონეზიური იუგურული ბენგალური ფრანგული თურქული რუსული ბოსნეური სენჰალური ინდური ჩინური სპარსული ვიეტნამური თაგალური ქურდული ხუსური პორტუგალიური მალალამური ტელგური სვაჰილური ტაილანდური პუშტუ ასამური შვედური ამჰარული ჰოლანდიური გუჯარათული ყირგიზული ნეპალური სერბული რომაული მალაიური ორომო კანადური
თარგმნების ჩვენება

ჰადისის სარგებლობიდან

  1. მოციქული (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) თავმდაბალი იყო თავისი უფლის წინაშე და გულწრფელი ვედრებით მიმართავდა მას. ასევე, იგი მოუწოდებდა თავის უმმას, რომ მათაც იგივე გაეკეთებინათ.
  2. სწორი გზის მიყოლისა და რელიგიის ერთგულებაში სიმტკიცის მნიშვნელობა, ასევე ის, რომ საქმეები ფასდება მათი დასასრულით.
  3. ალლაჰის მონას არ შეუძლია არსებობა იმის გარეშე, რომ ალლაჰმა გაამყაროს იგი ისლამის ერთგულებაში, თუნდაც თვალის დახამხამებაში.
  4. წახალისება, რომ ხშირად მივმართოთ ალლაჰს ამ ვედრებით ალლაჰის შუამავლის მაგალითზე მიყოლით.
  5. ისლამზე სიმტკიცე არის უდიდესი მოწყალება, რომლისკენაც მსახურმა უნდა ისწრაფოს და მადლობა გადაუხადოს თავის მბრძანებელს ამისთვის.
მეტი