1. Головна
  2. Категорії
  3. Ісламське право та його основи

Хадіс після того, як йому було зіслано: {Коли прийде допомога Аллага й перемога} (110:1), – Пророк (мир йому і благословення Аллага) постійно промовляв у кожній молитві: «Пречистий Ти, о Аллаг, Господь наш, і хвала Тобі! О Аллаг, пробач мене (Субхана-ка-Ллагумма, Рабба-на ва бі-хамді-ка, Аллагумма-гфір-лі)

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ:
مَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلاَةً بَعْدَ أَنْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ: {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالفَتْحُ} [النصر: 1] إِلَّا يَقُولُ فِيهَا: «سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي». وعَنْها قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ: «سُبْحَانَكَ اللهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللهُمَّ اغْفِرْ لِي» يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ.

Цей переклад потребує додаткового перегляду та уточнення.

Мати віруючих 'Аїша (нехай буде задоволений нею Аллаг) сказала, що
після того, як йому було зіслано: {Коли прийде допомога Аллага й перемога} (110:1), – Пророк (мир йому і благословення Аллага) постійно промовляв у кожній молитві: «Пречистий Ти, о Аллаг, Господь наш, і хвала Тобі! О Аллаг, пробач мене (Субхана-ка-Ллагумма, Рабба-на ва бі-хамді-ка, Аллагумма-гфір-лі)»". Від неї також передаються слова: «Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) часто говорив в поясному та земному поклоні: «Субхана-ка-Ллагумма, Рабба-на ва бі-хамді-ка, Аллагумма-гфір-лі », пояснюючи цим коранічний аят.

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 4967

Пояснення

Мати віручих 'Аїша (нехай буде задоволений нею Аллаг) повідомила, що коли Пророку(мир йому і благословення Аллага) було відкрито аяти сури аль-Фатх: {Коли прийде допомога Аллага й перемога}, то він поспішив підкоритися коранічному велінню та виконати те, що велів йому Всевишній Аллаг у Своїх Словах, в аяті: {Прославляй хвалою Господа свого та просіть у Нього прощення}. У молитві в поясних і земних поклонах він багато говорив: «Пречистий Ти (Субхана-ка)», – свідчу про те, що Ти вільний від будь-яких вад, від усього, що не притаманне Тобі: «О Аллаг, Господь наш і хвала Тобі»,– хвала, яка притаманна Твоїй Сутності, якостям і діям; «О Аллаг, пробач мені»,– зітри гріхи мої й не стягуй з мене за них.

Корисні висновки з хадісу

  1. Бажано частіше вимовляти слова цього благання в поясних і земних поклонах.
  2. Прохання в Аллага прощення наприкінці життя як нагадування про те, що слід завершувати проханням прощення всі види поклоніння, особливо молитву, щоб заповнити таким чином зроблені в них упущення.
  3. Найкращий засіб наближення до Аллага, що підвищує шанси на прийняття благання, – це прославлення Його хвалою і засвідчення Його досконалості й того, що Він вільний від будь-яких вад і недоліків.
  4. Хадіс вказує на високе полодення прохання в Аллага прощення за будь-яких умов і обставин.
  5. Повнота покірності пророка Мухаммада (мир йому і благословення Аллага) Аллагу і виконання ним велінь Аллага.

Перегляд перекладів

46 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية