حديث: „Након што је објављена сура ‘Када дође помоћ Аллахова и победа’ (Ен-Наср, 1), Аллахов Посланик, алејхисселам, није обавио ниједан намаз, а да није у њему говорио: Субханекаллахумме раббена ве би хамдикаллахумме-гфирли - ‘Узвишен си Ти, наш Господару, и хвала Теби. Аллаху, опрости ми.’“

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ:
مَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلاَةً بَعْدَ أَنْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ: {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالفَتْحُ} [النصر: 1] إِلَّا يَقُولُ فِيهَا: «سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي». وعَنْها قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ: «سُبْحَانَكَ اللهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللهُمَّ اغْفِرْ لِي» يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ.
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 4967]

Аиша, мајка верника, нека је Аллах задовољан њоме, рекла је:
„Након што је објављена сура ‘Када дође помоћ Аллахова и победа’ (Ен-Наср, 1), Аллахов Посланик, алејхисселам, није обавио ниједан намаз, а да није у њему говорио: Субханекаллахумме раббена ве би хамдикаллахумме-гфирли - ‘Узвишен си Ти, наш Господару, и хвала Теби. Аллаху, опрости ми.’“ Аиша, нека је Аллах задовољан њоме, такође је рекла: „Аллахов Посланик, алејхисселам, је често говорио на руку'у и у сеџди: ‘Слављен си Ти, Аллаху, наш Господару, и хвала Теби. Аллаху, опрости ми.’ На тај начин је примењивао оно што му је објављено у Кур'ану.“
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 4967]

الشرح

Мајка верника, Аиша, нека је Аллах задовољан њоме, нас обавештава да је, када је Аллах објавио суру Ен-Наср, Посланик, алејхисселам, пожурио је да испуни Аллахову наредбу у Његовим речима: „Слави са хвалом Господара свога и тражи опрост од Њега.“, па је говорио на рук'у и сеџди током молитве: „Субханекаллахумме раббена“ – славимо Те и Ти си чист од сваког недостатка, од свега што Теби не приличи, „ве би хамдикАллахумма-гфирли“ – Ти си достојан сваке похвале због савршенства Твог бића, својстава и дела, опрости ми, избриши моје грехе и пређи преко њих.

من فوائد الحديث

1. Препоручљиво је често упућивати ову молбу на рук'уу и сеџди.
2. Тражење опроста у последњим тренуцима живота указује на то да се и свака брста обожавања, нарочито молитва, треба завршавати тражењем опроста, како би се надокнадио сваки недостатак који је у њима можда настао.
3. Најбоље средство за тражење од Аллаха да прихвати дову јесте спомињање Његових похвала, слављење и уздизање од сваког недостатка и мана.
4. Врлина тражења опроста и потреба за њим у сваком стању.
5. Савршена преданост Посланика, алејхисселам, и његова потпуна послушност Аллаховој наредби.