+ -

عن ثَوْبَانَ رضي الله عنه قال:
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلَاثًا، وَقَالَ: «اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ، وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ»، قَالَ الْوَلِيدُ: فَقُلْتُ لِلْأَوْزَاعِيِّ: كَيْفَ الْاسْتِغْفَارُ؟ قَالَ: تَقُولُ: أَسْتَغْفِرُ اللهَ، أَسْتَغْفِرُ اللهَ.

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 591]
المزيــد ...

Од Севбана, Аллах био задовољан њим, се преноси
да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, када преда селам у намазу, знао тражити од Аллаха опрост три пута, а потом би казао: "Аллаху, Ти си Селам (чист од сваке мањкавости) и Ти дајеш селам (тј. чуваш створења од зла и мањкавости), благодаран си Ти, Поседоватељу величине и племенитости.“ Велид је казао: "Упитао сам ел-Евзаија о томе како да се тражи опрост од Аллаха, а он ми је казао: ‘Изговарај: Естагфируллах, естагфируллах!’“

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 591]

الشرح

Када би Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, предао селам у намазу, рекао би: "Естагфируллах, естагфируллах, естагфируллах!“
Потом би величао Господара говорећи: "Аллаху, Ти си Селам и Ти дајеш селам, благодаран си Ти, Поседоватељу величине и племенитости.“ Дакле, Аллах је Селам, тј. има потпуна својства савршенства и чист је од свих мана и недостатака. У складу са тим, од Њега се, и ни од кога другог, треба тражити сигурност од свих овосветских и оносветских зала. Поред тога, Он поседује добро овога и онога света и описан је својствима величине и племенитости.

الترجمة: الإنجليزية الأوردية Spanish الإندونيسية الأيغورية البنغالية الفرنسية التركية الروسية البوسنية السنهالية الهندية الصينية الفارسية الفيتنامية تجالوج Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Japanese بشتو Assamese Albanian السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصومالية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Malagasy Italian Kannada الولوف البلغارية Azeri الأوكرانية الجورجية
عرض الترجمات

من فوائد الحديث

  1. Похвално је тражити опроста од Аллаха после намаза и устрајавати на томе.
  2. Тражити опрост је похвално како би се надоместили недостаци и мањкавости у ибадету.
المزيد