عن ثَوْبَان -رضي الله عنه- قال: كان رسول الله -صلى الله عليه وسلم- إذا انْصَرف من صلاته اسْتَغْفَر ثلاثا، وقال: «اللهُمَّ أنت السَّلام ومِنك السَّلام، تَبَارَكْتَ يا ذا الجَلال والإكْرَام».
[صحيح.] - [رواه مسلم.]
المزيــد ...

Thawbân (qu'Allah l'agrée) a dit : « Lorsque le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) terminait sa prière, il demandait pardon trois fois et disait : "Ô Allah ! Tu es "As-salâm", de Toi provient la paix. Béni sois-Tu ! Ô, détenteur de la Majesté et de la Magnificence !" »
[Authentique] - [Rapporté par Muslim]

L'explication

Ce récit souligne clairement la recommandation faite au fidèle de dire, après qu'il ait terminé sa prière : « AstaghfiruLlâh ! - Je demande pardon à Allah ! - AstaghfiruLlâh ! AstaghfiruLlâh ! », puis : « Allahumma Anta-s-Salâm » - Ô Allah ! Tu es "As-Salâm" (Le Pur, Celui qui est à l’abri de tous les défauts et manquements) – « Wa minka-s-salâm » - et de Toi provient la paix. « Tabârakta ! » - Béni sois-Tu ! – « Yâ dhal Jalâli wa-l-Ikrâm ! » - Ô, détenteur de la Majesté et de la Magnificence ! Il y a également d'autres formules qu'il est recommandé de dire après l'accomplissement de la prière. Elles ont été mentionnées dans d'autres récits prophétiques.

La traduction: L'anglais L'espagnol. Le turc L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien
Présentation des traductions