Hadith: Allahoumma antas-salàmo wa minkas-salàmo Tabàrakta yà zhal-Djalàly wal-ikràmo

عن ثَوْبَانَ رضي الله عنه قال:
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلَاثًا، وَقَالَ: «اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ، وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ»، قَالَ الْوَلِيدُ: فَقُلْتُ لِلْأَوْزَاعِيِّ: كَيْفَ الْاسْتِغْفَارُ؟ قَالَ: تَقُولُ: أَسْتَغْفِرُ اللهَ، أَسْتَغْفِرُ اللهَ.
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 591]

Tatitra azo avy amin'i Thouban (R.A) niteny manao hoe :
I Mpaminany (S.W.A) rehefa miala amin'ny Swalat izay nataony dia mangataka famelan-keloka in-telo, ary miteny hoe : " Allahoumma antas-salàmo wa minkas-salàmo Tabàrakta yà zhal-Djalàly wal-ikràmo". Niteny i Al-walìd: noteneniko tamin'ny Aozàì' hoe : Ahoana ny fomba fangatahana ny famelan-keloka? Namaly izy hoe : Astaghfirol-loàha Astaghfirol-loàha Astaghfirol-loàha.
[Mari-pototra] - [Notantaraiin'i Moslim] - [Sahìh Moslim - 591]

Ny fanazavana

Mpaminany (S.W.A) rehefa avy nanao swalat dia miteny hoe : Astaghfirol-loàha, Astaghfirol-loàha, Astaghfirol-loàha.
Avy eo manome voninahitra ny tompony ka miteny hoe : "Allàhoumma Antas-salàm wa minkas-salàm Tabàrakta yà zhal-Djalàly wal-ikràmo". Allah tia filaminana sy lavorary amin’ny toetrany, manalavitra kilema sy ny tsy fahampiana rehetra, ary avy Aminy, mangataka fiarovana aminy amin’ny faharatsian’izao tontolo izao sy ny any ankoatra ianao fa tsy amin’ny zavatra hafa. Izy no nampitombo ny fahatsarany teo amin’ny tontolo roa, Ilay manana ny fahalehibiazana sy ny fiantrana.