+ -

عن ثَوْبَانَ رضي الله عنه قال:
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلَاثًا، وَقَالَ: «اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ، وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ»، قَالَ الْوَلِيدُ: فَقُلْتُ لِلْأَوْزَاعِيِّ: كَيْفَ الْاسْتِغْفَارُ؟ قَالَ: تَقُولُ: أَسْتَغْفِرُ اللهَ، أَسْتَغْفِرُ اللهَ.

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 591]
المزيــد ...

Thawban (moge Allah tevreden met hem zijn), hij:
De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) placht, nadat hij klaar was met zijn gebed, drie keer vergiffenis te vragen. Hij zei: 'O Allah, U bent de Bron van vrede en vrede komt van U. Gezegend bent U, O Bezitter van Majesteit en Eer .' Al-Walid vroeg aan Al-Awza'i: 'Hoe verricht men vergiffenis?' Hij antwoordde: 'Je zegt: "Ik vraag vergiffenis aan Allah, ik vraag vergiffenis aan Allah.

[Authentiek] - [Overgeleverd door Moeslim] - [Sahih Moeslim - 591]

Uitleg

De Profeet (vrede zij met hem) zei nadat hij klaar was met zijn gebed: "Ik vraag Allah om vergeving, ik vraag Allah om vergeving, ik vraag Allah om vergeving."
Vervolgens verheerlijkt hij zijn Heer door te zeggen: "O Allah, U bent de Bron van vrede en vrede komt van U. Gezegend bent U, O Bezitter van Majesteit en Eer." Allah is de volmaakte Vredige in Zijn eigenschappen, vrij van elke fout en tekortkoming. Hij is Degene naar wie we streven voor veiligheid tegen de kwaden van dit leven en het hiernamaals, en niemand anders. Hij is Degene wiens goedheid overvloedig is in beide werelden, de Bezitter van grootsheid en goedheid.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Oeigoers Bengaals Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Malayalam Telugu Swahili Tamil Birmaans Thais Duits Japanees Pasjtoe Assamese Albanees Zweeds Amhaarse vertaling Gujarati Kirgizisch Nepalees Yoruba Litouwse vertaling Dari Servisch Somalische vertaling, Kinyarwanda vertaling Roemeense vertaling Hongaars Tsjechisch Malagasi Italiaans Canadese vertaling Oekraïens
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. Het aanbevelen van het zoeken van vergeving na het gebed en het voortdurend blijven vragen van vergeving.
  2. Het aanbevelen van het zoeken van vergeving als een middel om tekortkomingen in aanbidding te compenseren en als een manier om gehoorzaamheid en tekortkomingen daarin te herstellen.