1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. Az alkalmazott vallásjog és alapelvei (al-fiqhu wa uṣūluhu)

حديث Miután a Prófétára (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) kinyilatkoztatott a {Midőn eljő Allah segítsége és a hódítás (Mekkáé)} [A Győzelem:1; Q 110:1], minden imánál elmondta: "Szubhánaka Rabbana wa bi-hamdik-Allahumma-ghfir lí - Magasztaltassál Urunk! És az Irántad való hála által. Ó, Allah! Bocsáss meg nekem!

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ:
مَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلاَةً بَعْدَ أَنْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ: {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالفَتْحُ} [النصر: 1] إِلَّا يَقُولُ فِيهَا: «سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي». وعَنْها قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ: «سُبْحَانَكَ اللهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللهُمَّ اغْفِرْ لِي» يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ.

Aisha-tól, az Igazhívők Anyjától (Allah legyen elégedett vele), aki mondta:
Miután a Prófétára (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) kinyilatkoztatott a {Midőn eljő Allah segítsége és a hódítás (Mekkáé)} [A Győzelem:1; Q 110:1], minden imánál elmondta: "Szubhánaka Rabbana wa bi-hamdik-Allahumma-ghfir lí - Magasztaltassál Urunk! És az Irántad való hála által. Ó, Allah! Bocsáss meg nekem!" Aisha-tól, aki mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) gyakran mondta a meghajlásában és a leborulásában: "Szubhánaka Rabbana wa bi-hamdik-Allahumma-ghfir lí - Magasztaltassál Urunk! És az Irántad való hála által. Ó, Allah! Bocsáss meg nekem!" Betartva a Koránt.

Ṣaḥīḥ (hiteles) Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték) Al-Bukhārī Ṣaḥīḥ-ja (Hiteles) - 4967

المعنى الإجمالي

Az Igazhívők Anyja, Aisha (Allah legyen elégedett vele) tudatja, hogy a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) midőn kinyilatkoztatott neki: {Midőn eljő Allah segítsége és a hódítás (Mekkáé)}, értelmezte a Koránt és betartotta a Magasztos Allah parancsát, amelyek: (Akkor adj hálát Uradnak, és esedezz az Ő bocsánatáért!) [A Győzelem:3; Q 110:3]. És gyakran mondta a meghajlásában és a leborulásában, az ima során: "Szubhanaka - Magasztaltassál" mentesnek nyilvánítva Téged minden hiányosságtól, amely nem illendő Hozzád. "Allahumma Rabbana wa bi-hamdik - Ó, Allah! És az Irántad való hála által" a Neked elmondott áldott dicsőítés által - Lényeged, Tulajdonságaid és tetteid tökéletessége következményeként. "Allahumma-ghfir lí - Ó, Allah! Bocsáss meg nekem!" Töröld el rólam a bűnömet és tekints el attól.

من فوائد الحديث

  1. Ajánlott ezt a fohászt igen gyakran elmondani, a meghajlás és a leborulás során.
  2. A bűnbocsánat kérésében, az élete vége felé, ebben intés és figyelmeztetés található arra, hogy az imádatokat is hasonlóan kell befejezni - különös tekintettel az imára - tehát bűnbocsánat kérésével; hogy így is pótolhassuk azokat az esetleges hiányosságokat, amelyek véletlenül előfordultak abban.
  3. A legjobb, amivel Allahhoz könyörgéssel fordulhatunk, a fohász elfogadásával kapcsolatban, az az Ő magasztalandó Tulajdonságainak megemlítése, az Ő dicsőítése és mentesnek nyilvánítása minden hiányosságtól és hibától.
  4. A bűnbocsánat kérésének kiválósága és erénye és ennek kérése minden helyzetben.
  5. A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) teljes és tökéletes hívő szolga volta; és Allah parancsának hiánytalan teljesítése.

عرض الترجمات

46 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية