Hadith: Profeten ﷺ bad ingen bön efter att denna vers uppenbarades för honom – "När Allahs hjälp och seger kommer" (110:1) – utan att han bad i den: 'Ärad vare du, vår Herre, och allt lovpris tillkommer dig. Allah! Förlåt mig

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ:
مَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلاَةً بَعْدَ أَنْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ: {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالفَتْحُ} [النصر: 1] إِلَّا يَقُولُ فِيهَا: «سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي». وعَنْها قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ: «سُبْحَانَكَ اللهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللهُمَّ اغْفِرْ لِي» يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ.
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 4967]

'Aishah, de troendes moder (må Allah vara nöjd med henne), sa:
"Profeten ﷺ bad ingen bön efter att denna vers uppenbarades för honom – "När Allahs hjälp och seger kommer" (110:1) – utan att han bad i den: 'Ärad vare du, vår Herre, och allt lovpris tillkommer dig. Allah! Förlåt mig.'"
[Autentisk] - [Al-Bukhari och Muslim] - [Sahih al-Bukhari - 4967]

Förklaring

'A'ishah (må Allah vara nöjd med henne) berättade att när sura al-Nasr uppenbarades för profeten ﷺ, implementerade han Koranens ord och skyndade sig att praktisera Allahs befallning i versen: "Så ära din Herres helighet med lovprisningar och be honom om förlåtelse" (10:3). Därför brukade han i sin Ruku' och Sujud i bönen ofta säga: Ärad vare du” – en proklamering av Allahs fullkomlighet och att han är fri från alla brister, ”vår Herre, och all lovpris tillkommer dig” – ett uttryck för lov och pris för hans perfekta essens, egenskaper och gärningar, ”Allah! Förlåt mig” – en bön om att Allah ska förlåta och utplåna synder.

Vad vi kan lära oss från hadithen

1. Det är rekommenderat att ofta läsa denna bön under Ruku' och Sujud.
2. Att avsluta handlingar, särskilt bönen, med en bön om förlåtelse är för att kompensera eventuella brister.
3. Det bästa sättet att närma sig Allah i bön är att upphöja honom, lovprisa honom, och förklara honom fri från alla brister.
4. Detta visar dygden av att söka förlåtelse och att göra det i alla situationer.
5. Detta visar även profetens ﷺ fullständiga lydnad och underkastelse till Allahs befallningar.