1. Hem
  2. Kategorier
  3. Fiqh - Islamisk rättslära och dess principer

Hadith Profeten ﷺ kom ut till oss och då sa vi: 'Allahs sändebud! Vi har lärt oss hur vi ska sända fred över dig, men hur ska vi be om att du ska hyllas?

عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ، فَقَالَ: أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً؟
إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَيْنَا، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ عَلِمْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ، فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ؟ قَالَ: «فَقُولُوا: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ».

'Abdur-Rahman bin Abi Layla berättade att Ka'b bin 'Ujrah träffade honom och sa: "Ska jag ge dig en gåva?
Profeten ﷺ kom ut till oss och då sa vi: 'Allahs sändebud! Vi har lärt oss hur vi ska sända fred över dig, men hur ska vi be om att du ska hyllas?' Han sa: 'Säg: 'Allahumma salli 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammad, kama sallayta 'ala ali Ibrahim, innaka Hamidum-Majid. Allahumma barik 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammad kama barakta 'ala ali Ibrahim, innaka Hamidum-Majid' (Allah! Upphöj och ära Muhammed och Muhammeds familj, så som du upphöjde och ärade Abrahams familj, sannerligen är du Lovprisad, Glorifierad. Allah! Välsigna Muhammed och Muhammeds familj, så som du välsignade Abrahams familj, sannerligen är du Lovprisad, Glorifierad).'"

Autentisk Al-Bukhari och Muslim Sahih al-Bukhari - 6357

Förklaring

Följeslagarna frågade profeten ﷺ hur de skulle be om hyllning för honom, då de visste hur de skulle be om fred för honom genom att säga at-Tahiyyat: "As-salamu 'alayka ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh..." (Profeten! Fred vare över dig och Allahs barmhärtighet och hans välsignelser). Profeten ﷺ berättade för dem hur de skulle be om hyllning över honom, vilket är: "Allahumma salli 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammad" (Allah! Upphöj och hylla Muhammed och Muhammeds familj). Det vill säga prisa honom med vackra lovord i det högsta sällskapet, och prisa även dem som följer honom, och de troende från hans släkt. "Kama sallayta 'ala ali Ibrahim" (så som du upphöjde och hyllade Abrahams familj). Så som du hedrade Abrahams familj, vilket inkluderar Abraham, Ismael, Isak och deras avkomma och troende följare, hedra även Muhammed ﷺ. "Innaka Hamidum-Majid" (sannerligen är du Lovprisad, Glorifierad). Det vill säga du är prisad för den du är, dina egenskaper, och handlingar, din storhet, auktoritet och ditt skänkande är oändligt. "Allahumma barik 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammad, kama barakta 'ala ali Ibrahim" (Allah! Välsigna Muhammed och Muhammeds familj, så som du välsignade Abrahams familj). Det vill säga skänk honom ofantlig och berikad godhet och ära, som är bestående.

Vad vi kan lära oss från Hadithen

  1. De muslimska föregångarna brukade skänka varandra kunskap i gåva.
  2. Det är obligatoriskt att hylla profeten ﷺ i den sista Tashahhud av bönen.
  3. Profeten ﷺ lärde sina följeslagare hur de skulle sända frid och hyllning över honom.
  4. Denna formulering är den mest omfattande formuleringen för att sända hyllning över profeten ﷺ.

Visa översättningar

58 Språk
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية