1. Pagina principală
  2. Categorii
  3. Jurisprudența și bazele acesteia

Hadis „Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a venit la noi, iar noi am spus: «O Mesager al lui Allah, am învățat cum să te salutăm, dar cum ne rugăm

عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ، فَقَالَ: أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً؟
إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَيْنَا، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ عَلِمْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ، فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ؟ قَالَ: «فَقُولُوا: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ».

Abd al-Rahman ibn Abi Laila a relatat că Ka'b ibn Ujrah (Allah să fie mulțumit de ei) a spus:
„Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a venit la noi, iar noi am spus: «O Mesager al lui Allah, am învățat cum să te salutăm, dar cum ne rugăm la Allah pentru tine?» El a spus: «Spuneți Allahumma salli ala Muhammad ua'ala `Ali Muhammad, kama sallaita 'ala Ibrahim, innaka Hamidun Majid (O Allah, binecuvântează-l pe Mohammed și pe familia lui Mohammed așa cum ai binecuvântat familia lui Avram. O Allah, Doar Tu ești demn de Laudă și Glorie.)»”

Sahih (hadis autentic) Narat de Bukhari și Muslim Sahih Bukhari - 6357

Explicarea sensurilor

Companionii l-au întrebat pe Profet (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) cum să se roage pentru el, deoarece știau deja cum să îl salute: Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra ta. Apoi Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ne-a spus cum să ne rugăm pentru el: „O Allah, binecuvântează-l pe Mohammed și pe familia lui Mohammed” Ceea ce înseamnă: să îl lăudăm pe el și pe cei care îi urmează religia și pe credincioșii din familia lui cu cele mai frumoase adjective în public, „așa cum ai binecuvântat familia lui Avraam” Binecuvântează-l pe Mohammed (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) așa cum ai binecuvântat familia lui Avraam (Pacea fie asupra sa) și anume Avraam, Ismail și Isaac și descendenții săi și pe cei care l-au urmat. „O Allah, Doar Tu ești demn de Laudă și Glorie.” În ceea ce privește Atributele, Acțiunile, Autoritatea și Generozitatea lui Allah. „O Allah, binecuvântează-l pe Mohammed și pe familia lui Mohammed așa cum ai binecuvântat familia lui Avraam.” Însemnând a-i da cea mai mare bunătate și demnitate.

Dintre beneficiile hadisului

  1. Predecesorii obișnuiau să se certe în chestiuni ale cunoștiințelor.
  2. Este obligatoriu să ne rugăm pentru Profetul Mohammed (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) în ultimul tașahud al Rugăciunii.
  3. Profetul Mohammed (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) i-a învățat pe companioni cum să îl salute și cum să se roage pentru el.
  4. Această Rugăciune este cea mai completă în ceea ce privește ruga pentru Profet (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa).

Vezi traducerile

58 Limba
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية