+ -

عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ، فَقَالَ: أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً؟
إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَيْنَا، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ عَلِمْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ، فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ؟ قَالَ: «فَقُولُوا: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6357]
المزيــد ...

Abd al-Rahman ibn Abi Laila a relatat că Ka'b ibn Ujrah (Allah să fie mulțumit de ei) a spus:
„Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a venit la noi, iar noi am spus: «O Mesager al lui Allah, am învățat cum să te salutăm, dar cum ne rugăm la Allah pentru tine?» El a spus: «Spuneți Allahumma salli ala Muhammad ua'ala `Ali Muhammad, kama sallaita 'ala Ibrahim, innaka Hamidun Majid (O Allah, binecuvântează-l pe Mohammed și pe familia lui Mohammed așa cum ai binecuvântat familia lui Avram. O Allah, Doar Tu ești demn de Laudă și Glorie.)»”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Bukhari și Muslim] - [Sahih Bukhari - 6357]

Explicarea sensurilor

Companionii l-au întrebat pe Profet (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) cum să se roage pentru el, deoarece știau deja cum să îl salute: Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra ta. Apoi Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ne-a spus cum să ne rugăm pentru el: „O Allah, binecuvântează-l pe Mohammed și pe familia lui Mohammed” Ceea ce înseamnă: să îl lăudăm pe el și pe cei care îi urmează religia și pe credincioșii din familia lui cu cele mai frumoase adjective în public, „așa cum ai binecuvântat familia lui Avraam” Binecuvântează-l pe Mohammed (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) așa cum ai binecuvântat familia lui Avraam (Pacea fie asupra sa) și anume Avraam, Ismail și Isaac și descendenții săi și pe cei care l-au urmat. „O Allah, Doar Tu ești demn de Laudă și Glorie.” În ceea ce privește Atributele, Acțiunile, Autoritatea și Generozitatea lui Allah. „O Allah, binecuvântează-l pe Mohammed și pe familia lui Mohammed așa cum ai binecuvântat familia lui Avraam.” Însemnând a-i da cea mai mare bunătate și demnitate.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tailandeză Paştună Assamese Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Lituaniană Dari Sârbă Somaleză Kinyarwanda Maghiară Cehă الموري Malagasy Oromo Canadiană الولوف Ucraniană الجورجية
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Predecesorii obișnuiau să se certe în chestiuni ale cunoștiințelor.
  2. Este obligatoriu să ne rugăm pentru Profetul Mohammed (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) în ultimul tașahud al Rugăciunii.
  3. Profetul Mohammed (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) i-a învățat pe companioni cum să îl salute și cum să se roage pentru el.
  4. Această Rugăciune este cea mai completă în ceea ce privește ruga pentru Profet (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa).