หะดีษ: แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ออกมายังพวกเรา แล้วพวกเราก็กล่าวว่า โอ้ท่านเราะซูลุลลอฮ์ แท้จริงพวกเรารู้แล้วว่าวิธีการให้สลามแก่ท่านเป็นอย่างไร แต่พวกเรา(ไม่รู้ว่าวิธี)จะเศาะละวาตแก่ท่านอย่างไร?

عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ، فَقَالَ: أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً؟
إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَيْنَا، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ عَلِمْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ، فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ؟ قَالَ: «فَقُولُوا: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6357]

จากอัลดุรเราะห์มาน บิน อบูลัยลา กล่าวว่า กะอ์บุ บิน อุจเราะฮ์ กล่าวว่า เจ้าจะเอาไหม ฉันจะมอบของขวัญแก่เจ้า?
แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ออกมายังพวกเรา แล้วพวกเราก็กล่าวว่า โอ้ท่านเราะซูลุลลอฮ์ แท้จริงพวกเรารู้แล้วว่าวิธีการให้สลามแก่ท่านเป็นอย่างไร แต่พวกเรา(ไม่รู้ว่าวิธี)จะเศาะละวาตแก่ท่านอย่างไร? ท่านนบีตอบว่า "พวกเจ้าจงกล่าว: อัลลอฮุมมะ ศ็อลลิอะลา มุหัมมัด วะอะลาอาลิ มุหัมมัด กะมาศ็อลลัยตะ อะลา อาลิอิบรอฮีม อินนะกะ หะมีดุมมะญีด อัลลอฮุมมะ บาริกอะลา มุหัมมัด วะอะลาอาลิ มุหัมมัด กะมาบาร็อกตะ อะลาอาลิอิบรอฮีม อินนะกะ หะมีดดุม มะญีด" (ความว่า “โอ้ พระผู้อภิบาลของเรา ขอทรงประทานพรแด่มุหัมมัดและครอบครัวของมุหัมมัด เช่นที่พระองค์ประทานพรแด่ครอบครัวของอิบรอฮีม แท้จริงพระองค์นั้นทรงยิ่งด้วยการสรรเสริญและบารมีอันสูงส่ง โอ้ พระผู้อภิบาลของเรา ขอทรงประทานความจำเริญแด่มุหัมมัดและครอบครัวของมุหัมมัด เช่นที่พระองค์ประทานความจำเริญแด่ครอบครัวของอิบรอฮีม แท้จริงพระองค์นั้นทรงยิ่งด้วยการสรรเสริญและบารมีอันสูงส่ง")
[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม] - [เศาะฮีห์อัลบุคอรีย์ - 6357]

คำอธิบาย​

เศาะหาบะฮ์ได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เกี่ยวกับวิธีการเศาะละวาตแก่ท่าน หลังจากที่พวกเขาได้รับรู้เกี่ยวกับวิธีการทักทายให้สลามแก่ท่านแล้ว "อัสสลามุ อะลัยกา อัยยุฮันนะบียุ วะเราะห์มะตุลลอฮิ วะบะเราะกาตุฮ์" (ความว่า: ความสันติความเมตตาและความจำเริญแห่งอัลลอฮ์จงมีแด่ท่านเถิด โอ้ท่านนบี) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ก็ได้บอกพวกเขาเกี่ยวกับวิธีการเศาะละวาตแก่ท่าน ซึ่งความหมายของมันคือ "อัลลอฮุมมะ ศ็อลลิอะลา มุหัมมัด วะอะลาอาลิ มุหัมมัด" คือ ขอพระองค์ทรงสรรเสริญท่านนบี ผู้เจริญรอยตามท่านในเรื่องศาสนา และบรรดาผู้ศรัทธาจากเครือญาติของท่านด้วยการบอกเล่าอันดีงามในหมู่บรรดามะลาอิกะฮ์ "กะมาศ็อลลัยตะ อะลา อาลิอิบรอฮีม" ดังที่พระองค์ได้ให้ความเมตตากรุณาแด่ครอบครัวของอิบรอฮีม ซึ่งพวกเขาคือ อิบรอฮีม อิสมาอีล อิสฮาก และบรรดาผู้ศรัทธาที่เจริญรอยตามท่าน ก็ขอพระองค์ทรงประทานความเมตตาแด่มุหัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม "อินนะกะ หะมีดุมมะญีด" คือ พระองค์ผู้ทรงได้รับการสรรเสริญทั้งในอาตมัน คุณลักษณะ และการกระทำของพระองค์ พระองค์เป็นผู้ทรงไพศาลในด้านความยิ่งใหญ่ อำนาจ และเอื้อเฟื้อมีน้ำใจ "อัลลอฮุมมะ บาริกอะลา มุหัมมัด วะอะลาอาลิ มุหัมมัด กะมาบาร็อกตะ อะลาอาลิอิบรอฮีม" คือ ขอพระองค์ได้โปรดประทานความดีและเกียรติศักดิ์ศรีอันยิ่งใหญ่แด่ท่านนบี พร้อมเพิ่มสิ่งเหล่านี้และให้มันอยู่กับท่านตลอดไป