+ -

عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الكِتَابِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 756]
المزيــد ...

จากอุบาดะฮ์ บิน อัศศอมิต เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า : ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"การละหมาดนั้นใช้ไม่ได้สำหรับผู้ที่ไม่อ่านอัลฟาติหะฮ์"

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม] - [เศาะฮีห์อัลบุคอรีย์ - 756]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แจ้งว่า การละหมาดนั้นใช้ไม่ได้ เว้นแต่ด้วยการอ่านซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์ เพราะมันเป็นองค์ประกอบหนึ่งของการละหมาดในทุกร็อกอะฮ์

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ปุชตู อะซามีส ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาโยรูบา ภาษาดารี ภาษาเซอร์เบีย คำแปลภาษาโซมาเลีย คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย ภาษาเช็ก ภาษามาลากาซี คำแปลภาษาโอโรโม
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. การอ่านซูเราะฮ์อื่นจะทดแทนการอ่านซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์ไม่ได้ หากสามารถอ่านซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์ได้
  2. ร็อกอะฮ์ที่ไม่ได้อ่านอัลฟาติหะฮ์ถือว่าใช้ไม่ได้ ไม่ว่าจะโดยตั้งใจ หรือไม่รู้ หรือลืมไปก็ตาม เพราะมันเป็นองค์ประกอบหนึ่ง(ของการละหมาด) ซึ่งองค์ประกอบนั้นจะต้องไม่บกพร่องโดยเด็ดขาด
  3. การอ่านอัลฟาติหะฮ์เป็นอันตกไปสำหรับมะมูมที่ทันร็อกอะฮ์ในสภาพที่อิหม่ามรุกูอ์