圣训: 先知（愿主福安之） 来到了我们这里，我们说：安拉的使者啊！我们已经知道了如何向你祝安，那么我们如何向你祝福呢？

عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ، فَقَالَ: أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً؟
إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَيْنَا، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ عَلِمْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ، فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ؟ قَالَ: «فَقُولُوا: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6357]

阿卜杜·拉合曼·本·艾布·莱伊俩传述，他说：克尔布·本·欧哲拉与我相见，他说：我可否送你一件礼物？
先知（愿主福安之） 来到了我们这里，我们说：安拉的使者啊！我们已经知道了如何向你祝安，那么我们如何向你祝福呢？他说：“你们说：主啊！求你祝福穆罕默德，以及穆罕默德的家人，正如你曾祝福伊布拉欣的家人一般。你确是可赞的主，荣耀的主；主啊！求你给穆罕默德及他的家人降下吉庆，正如你曾给伊布拉欣的家人降下吉庆一般。你确是可赞的主，荣耀的主。”
[健全的圣训] - [两大圣训集辑录] - [布哈里圣训集 - 6357]

解释

圣门弟子们向先知（愿主福安之）询问如何祝福他，这是在他们已经知道如何祝安他以后，即中坐的祝贺词：“先知啊！愿安拉的平安、疼慈和吉庆降临你......” 先知（愿主福安之）告诉他们如何祝福他，其意义为： “主啊！求你祝福穆罕默德，以及穆罕默德的家人。” 意为：祈求你在天堂中用美好的言语赞誉他，以及在他的宗教中的追随者，和他的亲人当中的众信士。 “正如你曾祝福伊布拉欣的家人一般。” 正如你曾使伊布拉欣的家人优越一般，他们是：伊布拉欣、伊斯玛仪、伊斯哈格以及他们的后裔和追随他们的信士。那么求你也赐予穆罕默德你的恩惠吧！ “你确是可赞的主，荣耀的主。” 意为：你的本体、属性和你的行为都是受到赞颂的，你的崇高、权柄和赏赐是宽宏的。 “主啊！求你给穆罕默德及他的家人降下吉庆，正如你曾给伊布拉欣的家人降下吉庆一般。” 意为：祈求你赏赐他福分和尊贵，祈求你对他有所增加，并使之稳固。