+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ:
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو وَيَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ القَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ فِتْنَةِ المَحْيَا وَالمَمَاتِ، وَمِنْ فِتْنَةِ المَسِيحِ الدَّجَّالِ». وفِي لَفْظٍ لِمُسْلِمٍ: «إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ الْآخِرِ، فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللهِ مِنْ أَرْبَعٍ: مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1377]
المزيــد ...

Abu Hurayrah (må Allah vara nöjd med honom) sa:
"Allahs sändebud ﷺ brukade be sägandes: 'Allahumma inni a'udhu bika min 'adhabil-qabr, wa min 'adhabin-nar, wa min fitnatil-mayha wal-mamat, wa min fitnatil-Masihid-Dajjal' (Allah! Jag söker skydd hos dig från från gravens straff och eldens straff, från livets och dödens prövning och från den falske Messias prövning).'" Muslims rapportering lyder: ”När någon av er är klar med [sista] Tashahhud ska han be Allah om skydd från fyra: 'Allah! Jag söker skydd hos dig från helvetets straff och från gravens straff, från livets och dödens prövning och från den falske Messias onda prövning.'"

[Autentisk] - [Al-Bukhari och Muslim] - [Sahih al-Bukhari - 1377]

Förklaring

Profeten ﷺ brukade söka skydd hos Allah från fyra saker efter den sista Tashahhud och innan han avslutade bönen. Han beordrade även oss att vi ska söka skydd hos Allah mot dessa:
1. Gravens straff.
2. Eldens straff på domedagen.
3. Livets prövningar, som de förbjudna världsliga lockelserna och vilseledande tvivel, samt dödens prövningar under dödsstunden, att personen vänder sig bort från islam och Sunnahn, eller gravens prövning och änglarnas utfrågning.
4. Den falske Messias prövning som kommer att inträffa i slutet av tiden. Allah kommer att testa tjänarna genom honom, och den falske Messias nämndes, då hans prövning och vilseledning är enorm.

Översättning: Engelska Urdu Spanska Indonesiska Uiguriska Bengaliska Franska Turkiska Ryska Bosniska Singalesiska Indiska Kinesiska Persiska Vietnamesiska Tagalog Kurdiska Hausa Portugisiska Malayalam Telugu Swahili Thailändska Tyska Pashto Assyriska Albanska الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية Luqadda yuruuba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Luqadda kiniya ruwadiga الرومانية التشيكية الموري Luqadda malgaashka Luqadda Oromaha Luqadda kinaadiga الولوف Luqadda Asariga الأوكرانية الجورجية
Visa översättningar

Vad vi kan lära oss från hadithen

  1. Denna åkallan är från de mest effektiva och omfattande sätten att söka skydd hos Allah, eftersom personen söker skydd från detta livets och det kommande livets ondska genom den.
  2. Detta bekräftar gravens straff och att det är sant.
  3. Prövningars fara och vikten att söka skydd hos Allah mot dem genom att be honom att skona en från dem.
  4. Detta bekräftar att den falska Messias kommer att komma och den svåra prövningen det resulterar i.
  5. Det är rekommenderat att säga denna åkallan efter den sista Tashahhud.
  6. Det är rekommenderat att säga åkallan efter en rättfärdig handling.