عن أبي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدعو: اللَّهُمَّ إني أعوذ بك من عذاب القبر، وعذاب النار، ومن فتنة الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، ومن فتنة الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ». وفي لفظ لمسلم: «إذا تَشَهَّدَ أحدكم فَلْيَسْتَعِذْ بالله من أَرْبَعٍ، يقول: اللهُمَّ إني أعوذ بك من عذاب جَهَنَّم...». ثم ذكر نحوه.
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Сообщается, что Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) рассказывал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) часто взывал к Аллаху со словами: "О Аллах, поистине, я прибегаю к Тебе за защитой от мучений могилы, наказания Огнем, испытаний жизни и смерти и искушения аль-Масиха ад-Даджаля (антихриста)!"». В версии данного хадиса у Муслима сообщается, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Когда кто-либо из вас усядется для ташаххуда, пусть обратится к Аллаху за защитой от четырех напастей и скажет: "О Аллах, поистине, я прибегаю к Тебе за защитой от наказания Ада, от мучений могилы, от испытаний жизни и смерти, и от худшего из искушений аль-Масиха ад-Даджаля (антихриста)!"».
Достоверный. - Согласован Аль-Бухари и Муслимом

Разъяснение

В данном хадисе сообщается о том, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) часто обращался к Аллаху за защитой от четырех напастей и велел делать это членам его общины во время молитвы, в положении ташаххуда, прося у Аллаха защиты от мучений в могиле, наказания Огнем, соблазнов и сомнений мира ближнего, испытания смерти и худшего из испытаний — аль-Масиха ад-Даджаля. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) просил защиты от этих напастей потому, что опасность их для человека очень велика. К одной из разновидностей испытания жизни относится испытание различными лжецами и шарлатанами, предстающими перед людьми в образе истины, тогда как на самом деле они являются носителями лжи и заблуждений, и величайшим из подобного рода испытаний будет испытание аль-Масиха ад-Даджаля, выход которого был предсказан Пророком (да благословит его Аллах и приветствует) в достоверных преданиях, и именно этим и объясняется тот факт, почему он был выделен персонально среди прочих лжецов и шарлатанов.

Перевод: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский вьетнамский Сингальский Уйгурский Курдский Хауса португальский Малаялам Суахили Тамильский Тайский Пуштунский Ассамский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
Показать переводы
Дополнительно