عن أبي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدعو: اللَّهُمَّ إني أعوذ بك من عذاب القبر، وعذاب النار، ومن فتنة الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، ومن فتنة الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ». وفي لفظ لمسلم: «إذا تَشَهَّدَ أحدكم فَلْيَسْتَعِذْ بالله من أَرْبَعٍ، يقول: اللهُمَّ إني أعوذ بك من عذاب جَهَنَّم...». ثم ذكر نحوه.
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Сообщается, что Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) рассказывал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) часто взывал к Аллаху со словами: "О Аллах, поистине, я прибегаю к Тебе за защитой от мучений могилы, наказания Огнем, испытаний жизни и смерти и искушения аль-Масиха ад-Даджаля (антихриста)!"». В версии данного хадиса у Муслима сообщается, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Когда кто-либо из вас усядется для ташаххуда, пусть обратится к Аллаху за защитой от четырех напастей и скажет: "О Аллах, поистине, я прибегаю к Тебе за защитой от наказания Ада, от мучений могилы, от испытаний жизни и смерти, и от худшего из искушений аль-Масиха ад-Даджаля (антихриста)!"».
Достоверный. - Согласован Аль-Бухари и Муслимом

Разъяснение

В данном хадисе сообщается о том, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) часто обращался к Аллаху за защитой от четырех напастей и велел делать это членам его общины во время молитвы, в положении ташаххуда, прося у Аллаха защиты от мучений в могиле, наказания Огнем, соблазнов и сомнений мира ближнего, испытания смерти и худшего из испытаний — аль-Масиха ад-Даджаля. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) просил защиты от этих напастей потому, что опасность их для человека очень велика. К одной из разновидностей испытания жизни относится испытание различными лжецами и шарлатанами, предстающими перед людьми в образе истины, тогда как на самом деле они являются носителями лжи и заблуждений, и величайшим из подобного рода испытаний будет испытание аль-Масиха ад-Даджаля, выход которого был предсказан Пророком (да благословит его Аллах и приветствует) в достоверных преданиях, и именно этим и объясняется тот факт, почему он был выделен персонально среди прочих лжецов и шарлатанов.

Перевод: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский вьетнамский Сингальский Уйгурский Курдский Хауса португальский Малаялам Суахили Тамильский Тайский Пуштунский Ассамский السويدية الأمهرية
Показать переводы
Дополнительно