+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ:
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو وَيَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ القَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ فِتْنَةِ المَحْيَا وَالمَمَاتِ، وَمِنْ فِتْنَةِ المَسِيحِ الدَّجَّالِ». وفِي لَفْظٍ لِمُسْلِمٍ: «إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ الْآخِرِ، فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللهِ مِنْ أَرْبَعٍ: مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1377]
المزيــد ...

Abu Huraira (tebūnie Allahas juo patenkintas) perdavė:
Allaho Pasiuntinys (ramybė ir Allaho palaima jam) sakydavo tokį maldavimą: „Allahuma inni audhu bika min adhabil-kabr, va min adhabin-nar, va min fitnatil-mahja val-mamat, va min fitnatil-masihid-dadžal (O Allahe, aš ieškau prieglobsčio pas Tave nuo kapo ir pragaro bausmės, nuo gyvenimo ir mirties bei Dadžal (Antikristo) išbandymų.“ Muslim formuluotė yra tokia: „Kai kuris nors iš jūsų baigia paskutinį tašahud maldoje, tegul ieško prieglobsčio pas Allahą nuo keturių dalykų: pragaro bausmės, kapo bausmės, gyvenimo ir mirties išbandymų ir Ad-Dadžal blogio.“

[Sachych] - [Bendru sutarimu] - [Sachych Al-Bukhari - 1377]

Paaiškinimas

Pranašas po paskutinio tašahud ir prieš baigdamas maldą ieškodavo prieglobsčio pas Allahą nuo keturių dalykų, ir jis liepė mums daryti tą patį.
Pirma: nuo kapo bausmės.
Antra: nuo pragaro bausmės Teismo dieną.
Trečia: nuo gyvenimo išbandymų - tai yra Allaho uždraustų troškimų ir klaidinančių abejonių, ir nuo mirties išbandymų - tai yra mirties momento, įskaitant nukrypimą nuo islamo ar sunnos, arba kapo išbandymo, pavyzdžiui, dviejų angelų klausinėjimo.
Ketvirta: nuo Ad-Dadžal išbandymo, kuris ateis laikų pabaigoje, kuriuo Allahas išbandys Savo vergus. Ad-Dadžal buvo paminėtas ypač dėl jo išbandymo ir klaidinimo sunkumo.

Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Uigūrų kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tajų k. Vokiečių k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Jorubų kalba Dari kalba Serbų kalba Somalių kalba Bantų kalba Rumunų kalba Čekų kalba Malagasių kalba Oromų kalba Kanadų kalba Ukrainiečių kalba
Žiūrėti vertimus

Iš hadiso privalumų

  1. Ši isti-aza (prieglobsčio ieškojimas pas Allahą) forma yra vienas svarbiausių ir išsamiausių prašymų, nes apima prieglobsčio ieškojimą nuo šio pasaulietinio gyvenimo ir anapusinio gyvenimo blogio.
  2. Kapo bausmės patvirtinimas ir kad tai yra tiesa.
  3. Išbandymų (fitan) sunkumas ir kaip svarbu ieškoti Allaho pagalbos ir maldauti Jį, kad būtų išgelbėtas nuo tokių išbandymų.
  4. Įrodymas, kad Ad-Dadžal tikrai ateis ir kad jo išbandymas - sunkus.
  5. Šį prašymą pageidautina sakyti po paskutinio tašahud.
  6. Atlikus gerą darbą ar poelgį, pageidautina daryti dua (maldavimą).