1. Головна
  2. Категорії
  3. Ісламське право та його основи

Хадіс О Аллаг, воістину, я звертаюсь до Тебе за захистом від страждань могили, та від покарання у Пеклі, а також від випробувань життя й смерті та спокуси аль-Масіха ад-Даджаля

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ:
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو وَيَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ القَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ فِتْنَةِ المَحْيَا وَالمَمَاتِ، وَمِنْ فِتْنَةِ المَسِيحِ الدَّجَّالِ». وفِي لَفْظٍ لِمُسْلِمٍ: «إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ الْآخِرِ، فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللهِ مِنْ أَرْبَعٍ: مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ».

Передається зі слів Абу Гурайри, нехай буде задоволений ним Аллаг, що він сказав:
«Посланець Аллага, мир йому і благословення Аллага, часто звертався до Аллага зі словами: "О Аллаг, воістину, я звертаюсь до Тебе за захистом від страждань могили, та від покарання у Пеклі, а також від випробувань життя й смерті та спокуси аль-Масіха ад-Даджаля (антихриста)!"» А у версій Мусліма щодо цього хадісу повідомляється, що Пророк, мир йому і благословення Аллага, сказав: «Коли хто-небудь із вас сяде в ташаггуд, то нехай звернеться до Аллага за захистом від чотирьох напастей і скаже: "О Аллаг, воістину, я звертаюся до Тебе за захистом від покарання Пекла, від страждань могили, від випробувань життя і смерті, і від зла аль-Масіха ад-Даджаля (антихриста)!"»

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 1377

Пояснення

Пророк, мир йому і благословення Аллага, після останнього ташаггуда і перед салямом у молитві просив захисту в Аллага від чотирьох речей, і він наставляв нас просити у Аллага захисту від них.
Перший: від страждань могили.
Другий: від страждань вогню Пекла в Судний день.
Третій: від та випробувань життя, тобто: від заборонених спокус цього світу та її оманливих ідей. Та від випробувань смерті, тобто: від випробувань у момент смерті, та від відступу від Ісламу чи пророчої Сунни. Та від випробувань могили, як наприклад, від допиту двох ангелів.
Четвертий: від випробувань аль-Масіха ад-Даджаля (Антихриста), який вийде наприкінці часів існування цього світу, і через якого Аллаг буде випробовувати своїх рабів. І Пророк, мир йому і благословення Аллага, акцентував на ньому свою увагу, через його величезну небезпеку та оману.

Корисні висновки з хадісу

  1. Ці благання є одними з найважливіших і найповніших, оскільки включають в себе прохання про захист від зла цього і майбутнього життя.
  2. Хадіс є доказом існування страждань в могилі і того, що вони – істина.
  3. Вказівка на небезпеку, яка криється в випробуваннях, та наскільки важливо шукати захисту у Аллага, і молитися, щоб пережити їх.
  4. Хадіс є доказом на те, що з’явиться аль-Масіх ад-Даджаль (антихрист) і вказує на велич його лиха.
  5. Встановлено звертатися з цими благаннями під час сидіння після останнього ташаггуда, і це є добровільною дією для мусульманина, і не обов’язковою.
  6. Бажано звертатися до Аллага з благанням після кожної доброї справи.

Перегляд перекладів

58 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية