Hadith: Ol lo hum ma in ni a ‘u zdu bi ka min ‘a zdaa bil qab ri, wa min ‘a zdaa bin n.ã.r, wa min fit na til mah yaa, wal ma m.a.t, wa min fit na til ma si hid daj j.ã.l

  1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Giáo luật thực hành và bằng chứng
Danh mục: Giáo luật thực hành và bằng chứng . Giáo luật thực hành về thờ phượng . Salah . Các lời tụng niệm của lễ nguyện Salah .
+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ:
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو وَيَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ القَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ فِتْنَةِ المَحْيَا وَالمَمَاتِ، وَمِنْ فِتْنَةِ المَسِيحِ الدَّجَّالِ». وفِي لَفْظٍ لِمُسْلِمٍ: «إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ الْآخِرِ، فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللهِ مِنْ أَرْبَعٍ: مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1377]
المزيــد ...

Ông Abu Huroiroh - cầu xin Allah hài lòng về ông - thuật lại:
Thiên Sứ của Allah ﷺ thường cầu nguyện, Người nói:{Ol lo hum ma in ni a ‘u zdu bi ka min ‘a zdaa bil qab ri, wa min ‘a zdaa bin n.ã.r, wa min fit na til mah yaa, wal ma m.a.t, wa min fit na til ma si hid daj j.ã.l} Sahih Al-Bukhari. Theo đường truyền do Muslim ghi: {Sau khi các ngươi đọc xong Tashahhud cuối thì hãy cầu xin Allah che chở khỏi bốn điều: khỏi sự trừng phạt nơi Hỏa Ngục, khỏi sự trừng phạt nơi cõi mộ, khỏi cám dỗ của cuộc sống và Fit-nah của cái chết và khỏi mọi điều xấu xa của Masih Dajjal.}
[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Al-Bukhari - 1377]

Giải thích

Nabi ﷺ đã cầu xin Allah bảo vệ khỏi bốn điều, sau khi xong Tashahhud cuối và trước chào Salam trong Salah, Người cũng đã ra lệnh chúng ta cầu xin Allah khỏi chúng:
Thứ nhất: Khỏi sự trừng phạt nơi cõi mộ.
Thứ hai: Khỏi sự trừng phạt của Hỏa Ngục trong Ngày Tận Thế.
Thứ ba: Khỏi cám dỗ của cuộc sống như ham muốn những điều Haram, những điều lệch lạc; khỏi sự thử thách của cái chết, tức lúc hấp hối bị lệch khỏi Islam hoặc Sunnah hoặc sự thử thách nơi cõi mộ như bị tra hỏi từ hai Thiên Thần.
Thứ tư: Khỏi thử thách của Masih Dajjal sẽ xuất hiện ở cuối thời đại, kẻ mà Allah dùng để thử thách đám bầy tôi của Ngài, và việc nhắc đích danh điều này là vì mối hiểm họa to lớn mà kẻ này gây ra, lôi kéo đến với lệch lạc.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Thái Lan Đức Pushto Asami Albani tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Lithuanian tiếng Dari tiếng Serbian tiếng Somali tiếng Kinyarwanda tiếng Romania Tiềng Séc الموري tiếng Malagasy tiếng Oromo tiếng Kannada الولوف tiếng Azeri tiếng Ukrainian الجورجية
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Đây là các điều quan trọng nhất trong các lời cầu xin che chở khỏi mọi điều xấu của trần gian và Đời Sau.
  2. Khẳng định sự tồn tại của hành phạt nơi cõi mộ, và đó là sự thật.
  3. Hiểm họa của sự thử thách và tầm quan trọng việc cầu xin Allah che chở bằng lời cầu xin thoát khỏi chúng.
  4. Khẳng định sự xuất hiện của Dajjal và hiểm họa vĩ đại trước cám dỗ của hắn.
  5. Khuyến khích cầu xin lời Du'a này sau Tashahhud cuối.
  6. Khuyến khích du'a sau khi đã làm điều thiện tốt.
Các danh mục
Thêm
عربي English اردو Español Bahasa Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা Français Türkçe Русский Bosanski සිංහල हिन्दी 中文 فارسی Tagalog Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili ไทย Deutsch پښتو অসমীয়া Shqip Svenska አማርኛ Nederlands ગુજરાતી Кыргызча नेपाली Yorùbá Lietuvių دری Српски Soomaali Kinyarwanda Română Čeština Moore Malagasy Oromoo ಕನ್ನಡ Wolof Azərbaycan Українська ქართული