+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ:
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو وَيَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ القَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ فِتْنَةِ المَحْيَا وَالمَمَاتِ، وَمِنْ فِتْنَةِ المَسِيحِ الدَّجَّالِ». وفِي لَفْظٍ لِمُسْلِمٍ: «إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ الْآخِرِ، فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللهِ مِنْ أَرْبَعٍ: مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1377]
المزيــد ...

据艾布·胡莱勒(愿主喜悦他)说:
先知(愿主福安之)常常祈祷说:“我的主啊,我求你保护我免受坟墓的惩罚,免受火狱的刑罚,免受生死的考验,免受麦西哈旦扎里的考验。” 在穆斯林圣训记载:“当你完成最后的太善胡德时,你当寻求安拉保护,免受四种事物的伤害:免受火狱的惩罚,免受坟墓的惩罚,免受生死的考验,免受麦西哈旦扎里的邪恶。”

[健全的圣训] - [两大圣训集辑录] - [布哈里圣训集 - 1377]

解释

先知(愿主福安之)在完成最后的太善胡德,道赛俩目出拜前,他常常寻求安拉的保护,免受四种事物的伤害,他也命令我们要这样寻求安拉的保护。
第一:保护免受坟墓的刑罚。
第二:保护免受末日时火狱的刑罚。
第三:生活的考验:比如:今世被禁止的欲望,以及使人迷误的模棱两可之事;死亡的考验:即临终时刻,不要偏离伊斯兰教或圣行;或者坟墓中的考验,比如:两位天使的拷问。
第四:麦西哈旦扎里的考验,他将在末日时光出现,安拉用它来考验他的仆人,之所以特别提到它,因为它的考验和迷误是巨大的。

翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 法语翻译 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰国 德国 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 约鲁巴语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 索马里语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 匈牙利语 捷克语 الموري 马达加斯加语 奥罗莫语 卡纳达语 الولوف 阿塞拜疆语 乌克兰语 الجورجية
翻译展示

圣训之益处

  1. 这个求助词是重要的,全面的祈祷词,因为它包括了寻求庇护免受今世和后世的伤害。
  2. 肯定墓穴之刑罚,它是真实的。
  3. 考验的危险和托靠安拉的重要性,并祈求从中得救。
  4. 肯定旦扎里的出现和他的巨大考验。
  5. 最后的台善胡德之后念诵这个祈祷词是嘉行。
  6. 行善之后做祈祷为可嘉。
附加