Hadith: 'Efter varje obligatorisk bön

عَنْ ‌وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ: أَمْلَى عَلَيَّ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فِي كِتَابٍ إِلَى مُعَاوِيَةَ:
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ».
[صحيح] - [متفق عليه]

Warrad, al-Mughirah bin Shu'bahs skrivare, sa: "Al-Mughirah bin Shu'bah dikterade ett brev till Mu'awiyah för mig:
'Efter varje obligatorisk bön brukade profeten ﷺ säga: 'La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shay'in qadir. Allahumma la mani'a lima a'tayt, wa la mu'tiya lima mana't, wa la yanfa'u dhal-jaddi minkal-jadd' (Det finns ingen sann gud utom Allah. Han är en och han har ingen vid sin sida. Till honom hör herraväldet och all pris och han är har makt över allting. Allah! Ingen kan hindra det som du ger och ingen kan ge det som du hindrar, och den rikes rikedom gynnar honom inte mot dig)."
[Autentisk] - [Al-Bukhari och Muslim]

Förklaring

Efter varje obligatorisk bön brukade profeten ﷺ säga: "La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shay'in qadir. Allahumma la mani'a lima a'tayt, wa la mu'tiya lima mana't, wa la yanfa'u dhal-jaddi minkal-jadd (Det finns ingen sann gud utom Allah. Han är en och han har ingen vid sin sida. Till honom hör herraväldet och all pris och han är har makt över allting. Allah! Ingen kan hindra det som du ger och ingen kan ge det som du hindrar, och den rikes rikedom gynnar inte honom mot dig)."
Det vill säga jag tror och bekräftar på monoteismens yttrande; det finns ingen sann gud utom Allah. Sann dyrkan tillkommer Allah, och jag förnekar att den ska tillskrivas någon annan än honom, eftersom ingen är värd dyrkan utom Allah. Jag bekräftar även att sant och fullkomligt ägande tillkommer Allah, och att alla lovprisningar av dem i himlarna och på jorden förtjänas av Allah, då han har makt över allting. Det han som har föreskrivit ska ges eller undanhållas är obestridligt, och den rike kan inte gynnas av sin rikedom hos honom, det är enbart goda handlingar som kan gynna honom.