1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. A Jurisprudência e seus princípios

Hadith O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) não realizou nenhuma oração depois que foi revelado a ele o versículo: {Quando chegar o socorro de Allah e a vitória} (Surah An-Nasr, 1), sem dizer nela: 'Glorificado sejas, ó nosso Senhor, e com Teu louvor. Ó Allah, perdoa-me

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ:
مَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلاَةً بَعْدَ أَنْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ: {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالفَتْحُ} [النصر: 1] إِلَّا يَقُولُ فِيهَا: «سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي». وعَنْها قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ: «سُبْحَانَكَ اللهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللهُمَّ اغْفِرْ لِي» يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ.

Aisha, mãe dos crentes (que Allah esteja satisfeito com ela) disse:
"O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) não realizou nenhuma oração depois que foi revelado a ele o versículo: {Quando chegar o socorro de Allah e a vitória} (Surah An-Nasr, 1), sem dizer nela: 'Glorificado sejas, ó nosso Senhor, e com Teu louvor. Ó Allah, perdoa-me." E sobre isso, ela (Aisha, que Allah esteja satisfeito com ela) disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) costumava repetir com frequência em sua inclinação e prostração: 'Glorificado sejas, ó nosso Senhor, e com Teu louvor. Ó Allah, perdoa-me,' aplicando o que havia no Alcorão."

Sahih Bukhari e Musslim Sahih Al-Bukhari - 4967

Explanação

A Mãe dos Crentes, Aisha (que Allah esteja satisfeito com ela), relata que, quando foi revelado ao Profeta ﷺ o versículo: "{Quando vier o socorro de Allah e a vitória} (Surah An-Nasr: 1)," ele interpretou o Alcorão e imediatamente começou a cumprir o comando de Allah no versículo: "{Glorifica com o louvor de teu Senhor e busca o Seu perdão}" (An-Nasr: 3). Assim, ele começou a dizer em sua inclinação e prostação durante a oração: "Glorificado sejas," em reverência e afastando qualquer imperfeição atribuída a Allah, "Ó Allah, nosso Senhor, e com Teus louvores" em agradecimento e louvor por Suas perfeições em essência, atributos e ações. "Ó Allah, perdoa-me," apagando meu pecado e perdoando-o.

Das notas do Hadith

  1. Recomenda-se repetir com frequência essa súplica durante a inclinação (rukū‘) e a prostração (sujūd).
  2. O istighfar (pedido de perdão) no fim da vida: é uma indicação de que as adorações — especialmente a oração — devem ser concluídas com o pedido de perdão, para compensar qualquer deficiência que possa ter ocorrido nelas.
  3. A melhor maneira de buscar a aceitação de uma súplica a Allah é mencionando Seus louvores, glorificando-O e exaltando-O acima de quaisquer defeitos e imperfeições.
  4. O valor do pedido de perdão (istigfâr) e a importância de solicitá-lo em todas as situações.
  5. A plena submissão do Profeta ﷺ e sua obediência ao comando de Allah.

Ver as traduções

46 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية