Hadith: Sau khi chương Kinh {Khi Allah ban cho thắng lợi (và Ngươi) chinh phục được (Makkah).} [chương 110 - An-Nasr, câu 1] thì Thiên Sứ của Allah ﷺ thường xuyên nói trong lễ nguyện Salah của mình: {Sub ha na ka rab ba na wa bi ham di ka, ol lo hum magh fir li
عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ:
مَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلاَةً بَعْدَ أَنْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ: {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالفَتْحُ} [النصر: 1] إِلَّا يَقُولُ فِيهَا: «سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي».
وعَنْها قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ: «سُبْحَانَكَ اللهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللهُمَّ اغْفِرْ لِي» يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ.
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 4967]
المزيــد ...
Bà 'A-ishah mẹ của người có đức tin nói:
Sau khi chương Kinh {Khi Allah ban cho thắng lợi (và Ngươi) chinh phục được (Makkah).} [chương 110 - An-Nasr, câu 1] thì Thiên Sứ của Allah ﷺ thường xuyên nói trong lễ nguyện Salah của mình: {Sub ha na ka rab ba na wa bi ham di ka, ol lo hum magh fir li.}
[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Al-Bukhari - 4967]
Mẹ của người có đức tin, bà 'A-ishah, cho biết rằng sau chương Kinh 110 - An-Nasr được ban xuống thì Thiên Sứ của Allah ﷺ đã giải thích Kinh Qur'an và vội vàng thực hành theo mệnh lệnh của Allah Toàn năng trong lời phán của Ngài {Ngươi hãy tán dương Thượng Đế của Ngươi và hãy xin Ngài tha thứ cho Ngươi. Quả thật, Ngài là Đấng Tha Thứ}. Vì vậy, Người ﷺ thường nói trong Ruku'a và Sujud khi lễ nguyện Salah: "Sub ha na ka" - “Vinh quang thay cho Ngài” nghĩa là tẩy sạch mọi khuyết điểm không xứng đáng với Allah khỏi Ngài, "ol lo hum ma rab ba na wa bi ham di ka" - “Lạy Allah, Thượng Đế của bầy tôi, với lời ca ngợi dành cho Ngài” tức là với lời ca ngợi về sự hoàn hảo của các thuộc tính và hành động của Ngài dành cho Ngài, "ol lo hum magh fir li" - “Lạy Allah, xin tha thứ cho bề tôi” tức là xin Ngài xóa bỏ tội lỗi của bề tôi và xí xóa cho bề tôi.
Những bài học rút từ Hadith
- Khuyến khích nói nhiều lời Du'a này trong Ruku'a và Sujud.
- Việc cầu xin sự tha thứ vào cuối đời là lời cảnh báo rằng các hành vi thờ phượng - đặc biệt là lễ nguyện Salah - nên kết thúc bằng sự cầu xin tha thứ (bằng cách nói Astaghfirullah), để bù đắp những thiếu sót đã xảy ra trong đó.
- Cách tốt nhất để nài xin Allah chấp nhận lời cầu xin là đề cập đến những lời ca ngợi Ngài, tôn vinh Ngài và thanh tẩy Ngài khỏi những khuyết điểm và những gì không xứng đáng đối với Ngài.
- Hồng phúc của việc tìm kiếm sự tha thứ, và cầu xin sự tha thứ trong mọi tình huống.
- Sự hoàn hảo về sự thờ phượng của Thiên Sứ ﷺ cũng như việc Người chấp hành theo mệnh lệnh Allah.
Các danh mục
Thêm
- Hadith: Nói sau mỗi lần Salah, sau khi đã chào Salam: “Laa i laa ha il lol lo hu wah da hu laa sha ri ka lah, la hul mul ku, wa la hul ham du, wa hu wa ‘a la kul li shay in qo di-r. Laa haw la wa laa qu wa ta il laa bil lah. Laa i laa ha il lol loh, wa laa na' bu du il laa i yaa hu, la hun ne' ma tu, wa la hul fodh lu, wa la huth tha naa ul ha san. Laa i laa ha il lol lo hu mukh li si na la hud di-n, wa law ka ri hal kaa fi ru-n.”
- Hadith: Quả thật, Nabi ﷺ đã nói giữa hai lần quỳ lạy: “Ol lo hum magh fir li, war ham ni, wa ‘ã fi ni, wah di ni, war zuq ni.”
- Hadith: Trước đây Thiên Sứ của Allah ﷺ, mỗi khi vừa xong lễ nguyện Salah là Người lặp lại ba lần câu: “As tagh fi rul loh” và Người nói tiếp: “Ol lo hum ma anh tas sa la-m, wa min kas sa la-m, ta baa rak ta yaa zdal ja laa li wal ik ro-m.”
- Hadith: Ol lo hum ma in ni a ‘u zdu bi ka min ‘a zdaa bil qab ri, wa min ‘a zdaa bin n.ã.r, wa min fit na til mah yaa, wal ma m.a.t, wa min fit na til ma si hid daj j.ã.l
- Hadith: Thưa Thiên Sứ của Allah, tôi yêu thương Người hơn cả cha mẹ của tôi, tôi thấy sự im lặng của Người ở khoảng giữa Takbir và phần đọc (Fatihah), trong khoảng đó, Người đã nói gì? Thiên Sứ của Allah nói: Ta nói: {Ol-lo-hum-ma ba-'id bai-ni wa bai-na kho-to-ya-ya ka-ma ba-'ad-ta bai-nal mash-riq wal magh-rib. Ol-lo-hum-ma naq-qi min kho-to-ya-ya ka-ma yu-naq-qo ath-thaw-ba al-ab-yadh mi-nad da-nas. Ol-lo-hum-ma igh-sil-ni min kho-to-ya-ya bil-ma' al-thal-ji wal ba-rad}
- Hadith: sau mỗi lễ nguyện Salah, đừng bỏ việc nói câu này: Ol lo hum ma a 'in ni ‘a la zdik ri ka wa shuk ri ka wa hus ni ‘i ba da tik.}
- Hadith: {Ol lo hum ma a 'u zdu bi ri dho ka min sa kho tik, wa bi mu 'a fa ti ka min 'u qu ba tik, wa a 'u zdu bi ka min ka la uh si tha na anh 'a lây ka anh ta ka ma ath nây ta 'a la naf si ka.}