Hadith: Lúc gặp khó khăn và hoạn nạn, Thiên Sứ của Allah ﷺ thường nói: {La i la ha il lol lo hul 'a zhi mul ha lim, la i la ha il lol loh rab bul 'ar shil 'a zhim, la i la ha il lol loh, rab bus sa ma wat, wa rab bul ardh, wa rab bul ar shil ka rim.}

  1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Ân phúc và lễ nghĩa
Danh mục: Ân phúc và lễ nghĩa . Giáo luật thực hành về việc cầu nguyện và tụng niệm . Các lời tụng niệm vào các thời điểm khó khăn .
+ -

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما:
أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 2730]
المزيــد ...

Ông Ibnu 'Abbas thuật lại:
Lúc gặp khó khăn và hoạn nạn, Thiên Sứ của Allah ﷺ thường nói: {La i la ha il lol lo hul 'a zhi mul ha lim, la i la ha il lol loh rab bul 'ar shil 'a zhim, la i la ha il lol loh, rab bus sa ma wat, wa rab bul ardh, wa rab bul ar shil ka rim.}
[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 2730]

Giải thích

Thiên Sứ của Allah ﷺ thường nói khi gặp tai họa và sự đau buồn: (La i la ha il lol loh) - (Không có Thượng Đế đích thực nào ngoài Allah) tức là không có Đấng Thờ Phượng xứng đáng ngoại trừ một mình Allah; (al 'a zhim) - (Đấng Vĩ Đại) tức Đấng quyền năng, vĩ đại trong bản chất của Ngài, thuộc tính và hành động của Ngài; (al ha lim) - (Đấng Nhẫn Nại, Đấng Chịu Đựng) tức là Đấng không vội vàng trừng phạt kẻ tội lỗi mà trì hoãn việc đó và có thể tha thứ cho người đó mặc dù có quyền năng làm điều đó, và Ngài toàn năng trên mọi thứ. (la i la ha il lol loh rab bul ar shil 'a zhim) - (Không có Thượng Đế đích thực nào ngoài Allah, Thượng Đế của chiếc Ngai Vương vĩ đại) tức là Đấng tạo hóa chiếc ngai vương vĩ đại; (la i la ha il lol loh rab bus sa ma wat wa rab bul ardh) - (Không có Thượng Đế đích thực nào ngoài Allah, Thượng Đế các tầng trời và trái đất), tức là Ngài là Đấng tạo hóa trời đất, tạo hóa mọi thứ trong đó, Đấng Chủ Tế chế ngự và định đoạt theo ý muốn của Ngài; (wa rab bul ar shil ka rim) - (Thượng Đế của chiếc Ngai Vương cao quý), tức là Đấng tạo hóa chiếc Ngai Vương cao quý.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Swahili Asami tiếng Gujarati
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Cần phải hướng về Allah với lời cầu xin khi tai họa và đau khổ ập đến.
  2. Khuyến khích cầu xin với lời tụng niệm này khi gặp tai họa và chuyện đau buồn.
  3. Ngai Vương của Đấng Nhân Từ là nơi mà Ngài ngự lên nằm bên trên các tạo vật, nó lớn nhất và vĩ đại nhất trong mọi tạo vật. Thiên Sứ của Allah ﷺ đã mô tả nó là vĩ đại và cao quý.
  4. Việc chỉ đề cập đến trời đất là bởi vì chúng là một trong những tạo vật hữu hình vĩ đại nhất.
  5. Học giả At-Tibi nói: Lời ca ngợi này được đưa ra để tụng niệm Allah khi gặp phải nỗi đau khổ, bởi vì đó là một yêu cầu của giáo dục, và nó bao gồm những lời ca ngợi bao gồm Tawhid, nền tảng của sự tôn vinh cho Đấng Tối Cao, và sự vĩ đại biểu thị sức mạnh toàn diện, và sự nhẫn nại biểu thị kiến ​​​​thức, vì người ngu dốt không thể có được sự nhẫn nại hay rộng lượng, và đó là nguồn gốc của những mô tả đáng kính.
Các danh mục
Thêm
عربي English اردو Español Bahasa Indonesia বাংলা Français Türkçe Русский Bosanski සිංහල हिन्दी 中文 فارسی Tagalog Kurdî Hausa Português Kiswahili অসমীয়া ગુજરાતી