1. Homepagina
  2. Categorieën
  3. De deugden en etiquette

Hadith De profeet van Allah, vrede en zegeningen zij met hem, placht bij nood te zeggen: "Er is geen god behalve Allah, de Almachtige, de Zachtmoedige. Er is geen god behalve Allah, Heer van de Grote Troon. Er is geen god behalve Allah, Heer van de hemelen, Heer van de aarde en Heer van de Edele Troon

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما:
أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ».

Ibn 'Abbās (moge Allah tevreden zijn met hen) rapporteerde:
"De profeet van Allah, vrede en zegeningen zij met hem, placht bij nood te zeggen: "Er is geen god behalve Allah, de Almachtige, de Zachtmoedige. Er is geen god behalve Allah, Heer van de Grote Troon. Er is geen god behalve Allah, Heer van de hemelen, Heer van de aarde en Heer van de Edele Troon."

Authentiek Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim Sahih Moeslim - 2730

Uitleg

De Profeet (vrede zij met hem) zei tijdens intense nood en verdriet: "(Er is geen god dan Allah) er is geen rechtmatige godheid dan Allah, (de Almachtige) verheven in zijn waardigheid, majesteit en eigenschappen en daden; (de Zachtmoedige) die de zondaar niet onmiddellijk straft, maar zijn straf uitgesteld houdt en hem zelfs kan vergeven, ondanks de mogelijkheid om hem te straffen; Hij is de Almachtige, de Verhevene, over alle zaken." (Er is geen god dan Allah, de Heer van de Grote Troon) de Schepper van de Grote Troon; (er is geen god dan Allah, de Heer van de Hemelen en de Aarde) de Schepper van de Hemelen en de Aarde, de Schepper van alles wat daarin is, zijn Bezitter en Onderhouder, die ermee omgaat zoals Hij wil; (de Heer van de Edele Troon) de Schepper van de Edele Troon.

Van de voordelen van de hadith

  1. De noodzaak om tot Allah te vluchten door middel van dua in tijden van rampspoed en ellende.
  2. Het is aanbevolen om deze dua te reciteren bij tegenslagen.
  3. De Troon van de Almachtige, die zich majestueus heeft gevestigd, is het hoogste en grootste van de schepselen en de Profeet (vrede zij met hem) heeft deze als groot en edel gekarakteriseerd.
  4. De Hemelen en de Aarde worden specifiek genoemd omdat zij tot de grootste waarneembare schepselen behoren.
  5. De wijze van At-Taybi zegt: Hij begint deze lofprijzing met de vermelding van de Heer, zodat dit aansluit bij het verlichten van de nood; dit is immers het resultaat van de opvoeding. Het bevat ook de lofprijzing die de eenheid omvat, welke de basis vormt van de verheven ontkenningen en de grootheid die duidt op volledige macht en de geduldigheid die de kennis weerspiegelt, aangezien het niet mogelijk is dat een onwetende geduld of vrijgevigheid bezit, omdat deze eigenschappen de kern vormen van de eervolle eigenschappen.

Weergave van de vertalingen

45 Taal
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية