+ -

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما:
أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 2730]
المزيــد ...

Ibn Abbas (Allah să fie mulțumit de el și de tatăl său) a relatat:
Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) obișnuia să spună în momente de necaz: „La ilaha illal-lah -’adhimul-halim, la ilaha illal-lahu rabbul-’arşil-’adhim, la ilaha illal-lahu rabbus-samauati uarabbul-ardi ua rabbul-’arşil-karim (Nu există altă divinitate demnă de a fi adorată în afară de Allah, Cel Măreţ, Cel Blând. Nu există altă divinitate demnă de a fi adorată în afară de Allah, Stăpânul mărețului Tron! Nu există altă divinitate demnă de a fi adorată în afară de Allah, Stăpânul Cerurilor, Stăpânul Pământului şi Stăpânul nobilului Tron.)

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Bukhari și Muslim] - [Sahih Muslim - 2730]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) obișnuia să spună atunci când trecea prin momente de mare durere și suferință: „Nu există alt dumnezeu în afară de Allah” Nu există altă divinitate demnă de a fi adorată în afară de Allah „Preaînaltul, Preamărețul” în Statura, Statut, Esența Sa, Atributele și Acțiunile Sale, „Cel Îngăduitor” care nu se grăbește să îl pedepsească pe cel păcătos, ci îi întârzie pedeapsa și El îl poate ierta chiar dacă îl poate pedepsi pentru că El este Stăpânul Cerurilor, Stăpânul Pământului şi Stăpânul nobilului Tron. „Nu există altă divinitate demnă de a fi adorată în afară de Allah, Stăpânul nobilului Tron” Creatorul nobilului Tron. „Nu există altă divinitate demnă de a fi adorată în afară de Allah, Stăpânul Cerurilor, Stăpânul Pământului”, Creatorul Cerurilor și Creatorul Pământului și Creatorul a tot ceea ce este între ele și Cel care dispune de ele așa cum dorește.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Swahili Tailandeză Assamese Amharic Olandeză Gujarati
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Obligația de cere ajutor la Allah prin suplicație atunci când necazurile și calamitățile vin asupra noastră.
  2. Este recomdant a recita această suplicație în timpuri de necaz și de suferință.
  3. Tronul lui Allah Preaînaltul, deasupra căruia El Preaînaltul s-a Înălțat este cea mai magnifică dintre toate creațiile. Profetul Mohammed (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) l-a descris ca fiind măreț și generos.
  4. El a menționat Cerurile și Pământul în mod specific deoarece ele sunt dintre cele mai mărețe creații vizibile.
  5. Al-Tayyibi a spus: El și-a început preamărirea cu menționarea Domnului pentru a-și reduce necazul, deoarece aceasta face parte din educație. În aceasta se află preamărirea, care include monoteismul (tawhid) și este esența purificărilor majestuoase, precum și mărirea, care indică desăvârșirea puterii, și răbdarea, care indică înțelepciunea, deoarece de la un ignorant nu se poate aștepta nici răbdare, nici noblețe, iar acestea sunt esențele trăsăturilor nobile.”