+ -

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَدْعُو بِدَعْوَةٍ لَيْسَ فِيهَا إِثْمٌ، وَلَا قَطِيعَةُ رَحِمٍ، إِلَّا أَعْطَاهُ اللهُ بِهَا إِحْدَى ثَلَاثٍ: إِمَّا أَنْ تُعَجَّلَ لَهُ دَعْوَتُهُ، وَإِمَّا أَنْ يَدَّخِرَهَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ، وَإِمَّا أَنْ يَصْرِفَ عَنْهُ مِنَ السُّوءِ مِثْلَهَا» قَالُوا: إِذنْ نُكْثِرُ، قَالَ: «اللهُ أَكْثَرُ».

[صحيح] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 11133]
المزيــد ...

Abu Said (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
Allah îi va îndeplini ruga musulmanului care se roagă pentru ceva permis (fără păcate) sau pentru ceva ce nu implică tăierea legăturilor de rudenie, în trei moduri: Îi va da ceea ce a cerut imediat sau îi va amâna pentru Viața de Apoi sau va îndepărta de el o cantitate egală de rău. Companionii au spus: „Atunci vom face mai multe rugi.” El (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Allah vă va da mai mult.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Ahmad] - [Musnad Ahmamd - 11133]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: Dacă un musulman Îl cheamă pe Allah și Îi cere ceva ce nu este interzis, precum să îi ușureze un păcat sau o nedreptate sau Îi cere să taie legăturile de rudenie, de exemplu să îi blesteme pe copii și rudele, Allah îi va răspunde suplicației în trei moduri: Fie Allah îi va răspunde suplicației sale și îi va da ceea ce a cerut imediat. Fie Allah îi va amâna ruga și îi va da o răsplată în Ziua Judecății, prin ridicarea statutului sau îi va ierta păcatele. Sau îl va proteja de o cantitate de rău similară cu ceea ce a cerut omul în rugă. Companionii i-au spus Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa): Atunci ar trebui să ne rugăm mult pentru a obține una dintre aceste virtuții? El (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: Allah vă va da mai mult decât ceea ce cereți pentru că Dăruirea Lui este inepuizabilă și nu se termină niciodată.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Swahili Tailandeză Assamese Amharic Olandeză Gujarati
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Suplicația unui musulman este întotdeauna acceptată, dar vine cu anumite condiții și reguli. Astfel, credinciosul ar trebui să se roage cu regularitate și să aibă răbdare, fără a se grăbi în primirea unui răspuns imediat.
  2. Răspunsul la suplicație nu se limitează doar la obținerea a ceea ce s-a cerut, ci poate însemna și iertarea păcatelor sau salvarea în Viața de Apoi.
  3. Ibn Baz a spus: Insistența, gândurile bune față de Allah și nedisperarea sunt printre principalele motive pentru care suplicațiile sunt acceptate. O persoană trebuie să fie persistentă în suplicație, să aibă gânduri bune față de Allah și a ști că El este Înțelept și Atoatecunoscător. El Preaînaltul ar putea să grăbească răspunsul dintr-un motiv sau ar putea să îl amâne dintr-un motiv sau ar putea să îi dea celui care se roagă ceva mai bun decât a cerut.