+ -

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَدْعُو بِدَعْوَةٍ لَيْسَ فِيهَا إِثْمٌ، وَلَا قَطِيعَةُ رَحِمٍ، إِلَّا أَعْطَاهُ اللهُ بِهَا إِحْدَى ثَلَاثٍ: إِمَّا أَنْ تُعَجَّلَ لَهُ دَعْوَتُهُ، وَإِمَّا أَنْ يَدَّخِرَهَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ، وَإِمَّا أَنْ يَصْرِفَ عَنْهُ مِنَ السُّوءِ مِثْلَهَا» قَالُوا: إِذنْ نُكْثِرُ، قَالَ: «اللهُ أَكْثَرُ».

[صحيح] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 11133]
المزيــد ...

Abu Sza'íd-tól (Allah legyen elégedett vele), miszerint a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"Ha bármely muszlim is elmond egy fohászt, és nem tartalmaz bűnös dolgot, sem pedig rokoni szálak megszakítását, ezért Allah, a következő három közül megad neki egyet: vagy gyors választ ad neki a fohászára, vagy felhalmozza azt a számára a Túlvilágon, vagy annak megfelelő rosszat hárít el róla. Mondták: Gyakran tegyünk így (fohászt mondva)? Mondta: "Allah gyakrabban (ad választ, mint ahogyan kérhetnétek)."

[Ṣaḥīḥ (hiteles)] - [Aḥmad jegyezte le] - [Aḥmad Musnad-ja - 11133]

A magyarázat

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) világossá tette: ha a muszlim Allahhoz fohászkodik és kér Tőle valamit - amelyben nincs bűnös dolog, mint az engedetlenségi bűn vagy gonosz tett megkönnyítéséért fohászkodna; sem a rokoni szálak megszakításáért, mintha fohászkodna a gyermekei vagy a rokonsága ellen - akkor Allah, a fohásza miatt, három dolog közül egyet megad neki: Vagy gyors válaszban részesül és megadja neki azt, amit a fohászában kért. Vagy a Magasztos és Fenséges Allah későbbre halasztja számára a jutalmat, a Feltámadás Napjára - a fokozatok felemelésével, vagy könyörület és a rossz dolgok megbocsátása formájában. Vagy még a földi létben elhárít előle egy ahhoz hasonló mértékű rosszat, a fohászának megfelelő mértékben. A Társak mondták a Prófétának (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget): Így tehát, gyakran fohászkodjunk, annak érdekében, hogy ezen kiválóságok egyikét elnyerhessük? A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta: Ami Allahnál van az sokszorosa mindennek és hatalmasabb attól, mint amit ti kérhettek; az Ő adományozása nem fogy ki és nem ér véget.

A hagyomány jelentőségei és hasznai

  1. A muszlim fohásza válaszban részesül és nem utasíttatik vissza, ám vannak feltételei, ezért ajánlott a hívő szolga számára, hogy gyakran fohászkodjon, ám ne siettesse a választ.
  2. A fohászra adott válasz nem korlátozódik a kért dolog megszerzésére; lehet, hogy a fohásza által valami (rossz) eltöröltetik róla; vagy majdan felhalmoztatik számára (sok jó) a Túlvilágon.
  3. Ibn Báz mondta: a kitartás, és a szép gondolat Allahról, és a jó remélése Tőle; kétségbeesés nélkül - ezek a leghatalmasabb okai a válaszban részesülésnek. Az embernek kitartónak kell lennie a fohászában, a Magasztos és Fenséges Allahról csak jót szabad gondolni, és tudni azt, hogy Ő Bölcs és Tudó. Elképzelhető, hogy egy bölcsesség folytán, gyors választ ad; vagy egy bölcsesség folytán, később ad választ; vagy lehet, hogy jobbat ad a kérőnek, annál amit kért.
A fordítás: Angol Urdu Spanyol Indonéz Bengáli Francia Török Orosz Bosnyák Szinhala Hindi Kínai Perzsa Vietnami Tagalog Kurd Hausa (Hausza) Portugál Malajálam Szuahéli Thai Asszámi Amhara Holland Gujarati (Gudzsarati) Román
A fordítások mutatása