1. عمومی
  2. دسته بندی ها
  3. فضایل و آداب

حديث هيچ معبود برحقی جز الله بردبار وجود ندارد؛ هيچ معبود راستينی جز الله، پروردگار عرش بزرگ وجود ندارد؛ هيچ معبود برحقی جز الله، پروردگار آسمان ها و زمين و پروردگار عرش گران قدر وجود ندارد

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما:
أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ».

از ابن عباس رضی الله عنهما روایت است:
«هيچ معبود برحقی جز الله بردبار وجود ندارد؛ هيچ معبود راستينی جز الله، پروردگار عرش بزرگ وجود ندارد؛ هيچ معبود برحقی جز الله، پروردگار آسمان ها و زمين و پروردگار عرش گران قدر وجود ندارد».

صحیح متفق علیه صحیح مسلم - 2730

توضیح

پیامبر صلی الله علیه وسلم هنگام شدت پریشانی و غم می فرمودند: «لا إله إلا الله»، نیست معبود بر حق جز الله، «العظيم» در ذات و صفات و افعالش بزرگ و جلیل القدر است، «الحليم» بردباریست که در عذاب گنهکار عجله نمی کند، بلکه آن را به تأخیر می اندازد، و ممکن است او را عفو کند با وجود قدرت بر آن، او ذات منزه بر هر چیز وتوانا است. «لا إله إلا الله رب العرش العظيم» آفریدگار عرش بزرگ، «لا إله إلا الله رب السموات والأرض» و آفریدگار آسمانها و زمین، و آفریدگار هر چه در آنهاست و صاحب و اصلاح کننده آن است، و هر طوری که بخواهد در آن تصرف می کند، «رب العرش الكريم» و آفریدگار عرش گران قدر است.

از فوائد حدیث

  1. وجوب تضرع و رجوع به درگاه الله متعال هنگام وقوع مصیبت ها و پریشانی ها.
  2. استحباب خواندن این دعاء هنگام پریشانی.
  3. عرش الرحمن که او جل جلاله بر آن استوا نموده، بالاترین و بزرگ ترین و عظیم ترین آفریده هاست، و پیامبر صلی الله علیه وسلم آن را بزرگ و گران قدر توصیف کرده است.
  4. تنها از آسمانها و زمین نام برد؛ زیرا آنها بزرگترین آفریده ها برای تماشا هستند.
  5. الطیبی می گوید: آغاز این حمد و ستایش به ذکر پروردگار شده تا این که متناسب با برداشتن پریشانی باشد؛ زيرا این کار لازمه تربيت است، و در آن تهلیل است که شامل توحید و تنزیهات جلالی می باشد، و عظمتى كه دلالت بر قدرت كامل دارد، و بردبارى كه دلالت بر علم می کند، زيرا از جاهل بردبارى و سخاوت متصور نیست، در حالی که این دو اوصاف اکرامیت می باشد.

مشاهده ترجمه ها

45 زبان
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية