หะดีษ: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกล่าวไว้ในยามทุกข์ยากว่า: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ» ความว่า: “ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ผู้ทรงยิ่งใหญ่ ผู้ทรงขันติ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ผู้เป็นเจ้าแห่งบัลลังก์อันยิ่งใหญ่ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ พระเจ้าแห่งท้องฟ้า พระเจ้าแห่งแผ่นดิน และพระเจ้าแห่งบัลลังก์อันสูงส่ง”

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما:
أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 2730]

จากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา รายงานว่า:
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกล่าวไว้ในยามทุกข์ยากว่า: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ» ความว่า: “ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ผู้ทรงยิ่งใหญ่ ผู้ทรงขันติ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ผู้เป็นเจ้าแห่งบัลลังก์อันยิ่งใหญ่ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ พระเจ้าแห่งท้องฟ้า พระเจ้าแห่งแผ่นดิน และพระเจ้าแห่งบัลลังก์อันสูงส่ง”
[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม] - [เศาะฮีห์มุสลิม - 2730]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มักกล่าวในยามที่ความทุกข์ยากและความโศกเศร้าถาโถมมาสู่ท่านว่า : "ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮฺ" หมายถึง: ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่สมควรได้รับการเคารพภักดีอย่างแท้จริงนอกจากอัลลอฮฺ "อัลอะซีม": ผู้ทรงยิ่งใหญ่ ผู้ทรงมีสถานะตัวตน คุณลักษณะ และการกระทำของพระองค์อันสูงส่ง "อัลฮะลีม": ผู้ทรงอดกลั้น ที่ไม่รีบเร่งลงโทษผู้กระทำผิด แต่ทรงให้เวลาแก่เขา และบางครั้งอาจทรงอภัยโทษแก่เขาทั้งที่ทรงมีความสามารถที่จะลงโทษได้ เพราะพระองค์ทรงความสามารถเหนือทุกสิ่ง. " ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮุ ร็อบบุลอัรชิลอะซีม: พระผู้สร้างบัลลังก์อันยิ่งใหญ่ "ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮุ ร็อบบุสซะมาวาติ วะร็อบบุลอัรฎิ": พระผู้สร้างชั้นฟ้าและแผ่นดิน พระผู้สร้างทุกสิ่งที่อยู่ในมันทั้งสอง ทรงเป็นเจ้าของ ทรงปรับปรุงแก้ไข และทรงบริหารทุกสิ่งตามที่พระองค์ประสงค์ "ร็อบบุลอัรชิลกะรีม": พระผู้สร้างบัลลังก์อันทรงเกียรติ.

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

1. จำเป็นต้องหันไปพึ่งพาอัลลอฮฺด้วยการวิงวอน (ดุอาอ์) ในยามที่เคราะห์ร้ายและความทุกข์ยากถาโถมเข้ามา.
2. สนับสนุนให้ขอพรด้วยบทนี้ในช่วงเวลาแห่งความทุกข์ยาก
3. บัลลังก์ของอัลลอฮฺ ที่พระองค์ทรงประทับอยู่เหนือมันนั้น คือสิ่งที่สูงที่สุดในหมู่สิ่งที่ถูกสร้าง, ใหญ่ที่สุด ยิ่งใหญ่ที่สุด ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) ได้อธิบายถึงบัลลังก์นี้ว่าเป็น "อัลอะซีม" (ยิ่งใหญ่) และ "อัลกะรีม" (ทรงเกียรติ).
4. พระองค์ทรงกล่าวถึงชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นการเฉพาะ เนื่องจากทั้งสองเป็นสิ่งถูกสร้างที่ยิ่งใหญ่ที่สามาถมองเห็นได้
5. อัฏฏ็อยบีย์กล่าวว่า: ได้เริ่มต้นคำสรรเสริญนี้ด้วยการกล่าวถึงพระเจ้า (อัรร็อบ) เพื่อให้เหมาะสมกับการขจัดทุกข์ เนื่องจากเป็นสิ่งที่แสดงถึงการอบรมสั่งสอน (ตัรบิยะฮ์) และในคำนี้มีการกล่าวคำตะฮ์ลิล (ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์) ซึ่งครอบคลุมถึงเอกภาพของพระเจ้า (เตาฮีด) อันเป็นรากฐานของการยกย่องที่สูงส่ง และกล่าวถึงความยิ่งใหญ่ซึ่งชี้ถึงความสามารถที่สมบูรณ์แบบ รวมถึงความอดทน (อัลฮิลม์) ที่บ่งบอกถึงความรู้ (อัลอิลม์) เพราะผู้ที่ไม่รู้ย่อมไม่สามารถมีความอดทนหรือความกรุณาได้ และทั้งสองคุณลักษณะนี้คือรากฐานของคุณลักษณะแห่งการให้เกียรติ