+ -

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بنِ مسعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ:
ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ نَامَ لَيْلَهُ حَتَّى أَصْبَحَ، قَالَ: «ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ، أَوْ قَالَ: فِي أُذُنِهِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 3270]
المزيــد ...

Abdullah bin Masz'úd (Allah legyen elégedett vele), azt mondta:
A Prófétánál (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megemlítettek egy férfit, aki végigaludta az egész éjszakáját reggelig. Azt mondta: "Ő az a férfi, akinek a két fülébe a sátán vizelt bele. Vagy mondta: a fülébe."

[Ṣaḥīḥ (hiteles)] - [Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték)] - [Al-Bukhārī Ṣaḥīḥ-ja (Hiteles) - 3270]

A magyarázat

Megemlítettek a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) előtt egy férfit, aki egészen a reggel érkeztéig aludt és már a nap is felkelt, és az (a férfi) nem kelt fel a kötelezően előírt ima elvégzésére. És ő (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta: Ő egy olyan férfi, akinek a fülébe a sátán vizelt bele.

A hagyomány jelentőségei és hasznai

  1. Kifogásolandó az éjszakai szorgalmi ima elhagyása, mindez a sátán miatt történik.
  2. Figyelmeztetés a sátánnal kapcsolatban, ami az ember útjában ül minden egyes úton és helyen, hogy megakadályozza őt a Magasztos és Fenséges Allah iránti engedelmességében.
  3. Ibn Hadzsar azt mondta: az ő szavai: (nem kelt fel az imára) a tartalmi lényeg: ima mint imádat típus, bár elképzelhető a konkrét esemény megnevezése, ami jelentheti az éjszakai (önkéntes) imát, vagy a kötelezően előírt imát is.
  4. At-Taybí azt mondta: a fül került kiemelésre, bár jóllehet a szem alkalmasabb az alvásra történő utalásra, azt jelezve az alvás mélységét. Hiszen hallószervek a figyelem forrásai. És a vizeletet emelte ki; hiszen az könnyebben hatol be az üregekbe, gyorsabban hatol be a vénákban és ezáltal minden szervben lustaságot okozhat.
A fordítás: Angol Urdu Spanyol Indonéz Ujgur Bengáli Francia Török Orosz Bosnyák Szinhala Hindi Kínai Perzsa Vietnami Tagalog Kurd Hausa (Hausza) Portugál Malajálam Telugu Szuahéli Thai Pastu Asszámi Amhara Holland Gujarati (Gudzsarati) Nepáli الجورجية
A fordítások mutatása