عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ، فِيهِ خُلِقَ آدَمُ، وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ، وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا، وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ».

Abu Hurayra-tól (Allah legyen elégedett vele), miszerint a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"A legkiválóbb nap, amelyre a Nap felkel az a Péntek Napja, azon a napon teremtetett Ádám; azon a napon léptették be a Paradicsomba, azon a napon űzetett ki onnan. Az Óra kizárólag Pénteki Napon fog bekövetkezni."

Ṣaḥīḥ (hiteles) Muslim jegyezte le Muslim Ṣaḥīḥ-ja - 854

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatja: a legjobb nap, amelyre a Nap felkel az a Péntek Napja. Speciális jellemzői közül: Allah azon a napon teremtette meg Ádámot (béke reá). Azon a napon léptette be a Paradicsomba. Azon a napon űzte ki onnan és küldte le a Földre. Az Óra kétséget kizáróan a Pénteki Napon fog bekövetkezni.

من فوائد الحديث

  1. A Péntek napjának kiválósága a hét többi napjával szemben.
  2. Buzdítás, hogy minél több kegyes, istenfélő cselekedet hajtson végre a hívő Pénteken. Felkészülés a Magasztos Allah Könyörületének fogadására és megtorlásának elkerülésére.
  3. Ezek a speciális jellemzők a Pénteki Napot illetik meg, amely a hagyományban említtetik meg, néhányan azt mondják: ez nem a Péntek napjának kiválósága miatt történik; hiszen Ádám kiűzetése és az Óra bekövetkezte nem számít kiválóságnak. Erre válaszolva az mondható: Mindegyik kiválóságnak tekintendő, és Ádám kiűzetése az oka annak, hogy a leszármazottak között Küldöttek, Próféták és istenfélő kegyesek születnek majdan; az Óra bekövetkezte pedig az oka az istenfélő kegyesek jutalmának előbbre hozásának és így ők megkaphatják azt, amit Allah készített elő a számukra a kegyes megtiszteltetésekből.
  4. A Péntek Napjának számos más kiválósága is megemlíttetik, azon kívül, ami ebben a feljegyzésben szerepel. Ezek közül való: Ádám ezen a napon részesült bűnbocsánatban, ezen a napon ragadtatott el, és ebben található egy óra, amelyben ha egy hívő szolga imádkozik és kér Allahtól, Ő megadja azt neki - ha az imája egybeesik ezzel az órával.
  5. Az év legjobb napja: Arafa Napja; vagy azt is mondják: az Áldozat Bemutatásának napja, a hét legjobb napja: a Péntek; a legkiválóbb éjszaka pedig: az Isteni Elrendelés Éjszakája (laylatu-l-Qadr).

عرض الترجمات

56 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية