+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ، فِيهِ خُلِقَ آدَمُ، وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ، وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا، وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 854]
المزيــد ...

Abu Hurayra-tól (Allah legyen elégedett vele), miszerint a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"A legkiválóbb nap, amelyre a Nap felkel az a Péntek Napja, azon a napon teremtetett Ádám; azon a napon léptették be a Paradicsomba, azon a napon űzetett ki onnan. Az Óra kizárólag Pénteki Napon fog bekövetkezni."

[Ṣaḥīḥ (hiteles)] - [Muslim jegyezte le] - [Muslim Ṣaḥīḥ-ja - 854]

A magyarázat

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatja: a legjobb nap, amelyre a Nap felkel az a Péntek Napja. Speciális jellemzői közül: Allah azon a napon teremtette meg Ádámot (béke reá). Azon a napon léptette be a Paradicsomba. Azon a napon űzte ki onnan és küldte le a Földre. Az Óra kétséget kizáróan a Pénteki Napon fog bekövetkezni.

A hagyomány jelentőségei és hasznai

  1. A Péntek napjának kiválósága a hét többi napjával szemben.
  2. Buzdítás, hogy minél több kegyes, istenfélő cselekedet hajtson végre a hívő Pénteken. Felkészülés a Magasztos Allah Könyörületének fogadására és megtorlásának elkerülésére.
  3. Ezek a speciális jellemzők a Pénteki Napot illetik meg, amely a hagyományban említtetik meg, néhányan azt mondják: ez nem a Péntek napjának kiválósága miatt történik; hiszen Ádám kiűzetése és az Óra bekövetkezte nem számít kiválóságnak. Erre válaszolva az mondható: Mindegyik kiválóságnak tekintendő, és Ádám kiűzetése az oka annak, hogy a leszármazottak között Küldöttek, Próféták és istenfélő kegyesek születnek majdan; az Óra bekövetkezte pedig az oka az istenfélő kegyesek jutalmának előbbre hozásának és így ők megkaphatják azt, amit Allah készített elő a számukra a kegyes megtiszteltetésekből.
  4. A Péntek Napjának számos más kiválósága is megemlíttetik, azon kívül, ami ebben a feljegyzésben szerepel. Ezek közül való: Ádám ezen a napon részesült bűnbocsánatban, ezen a napon ragadtatott el, és ebben található egy óra, amelyben ha egy hívő szolga imádkozik és kér Allahtól, Ő megadja azt neki - ha az imája egybeesik ezzel az órával.
  5. Az év legjobb napja: Arafa Napja; vagy azt is mondják: az Áldozat Bemutatásának napja, a hét legjobb napja: a Péntek; a legkiválóbb éjszaka pedig: az Isteni Elrendelés Éjszakája (laylatu-l-Qadr).
A fordítás: Angol Urdu Spanyol Indonéz Bengáli Francia Török Orosz Bosnyák Szinhala Hindi Kínai Perzsa Vietnami Tagalog Kurd Hausa (Hausza) Portugál Malajálam Telugu Szuahéli Thai Pastu Asszámi Svéd Amhara Gujarati (Gudzsarati) Kirgiz Nepáli Yoruba Dari (dári) Szerb Szomáliai Kinyarwanda Román Cseh الموري Malgas Oromo Kannada Ukrán الجورجية
A fordítások mutatása